
der Gesprächsstoff
assunto para conversa
Um tema ou vários temas sobre os quais se pode conversar.
Nach dem spannenden Film hatten wir noch lange Gesprächsstoff.
Depois do filme emocionante, ainda tivemos assunto para conversar por muito tempo.
assunto para conversa
der Gesprächsstoff, die Gesprächsstoffe
Carregando seu estado salvo.

assunto para conversa
Um tema ou vários temas sobre os quais se pode conversar.
Nach dem spannenden Film hatten wir noch lange Gesprächsstoff.
Depois do filme emocionante, ainda tivemos assunto para conversar por muito tempo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gesprächsstoffe |
| Genitiv | des Gesprächsstoffs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesprächsstoff | die Gesprächsstoffe |
| Akkusativ | den Gesprächsstoff | die Gesprächsstoffe |
| Dativ | dem Gesprächsstoff | den Gesprächsstoffen |
| Genitiv | des Gesprächsstoffs des Gesprächsstoffes | der Gesprächsstoffe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gesprächsstoff” (assunto para conversa) é formado por “Gespräch” (conversa), um “s” de ligação e “Stoff” (material). Aqui, “Stoff” é usado em sentido figurado, como material para uma conversa.
Die überraschende Nachricht bot reichlich Gesprächsstoff für den ganzen Abend.
A notícia surpreendente rendeu bastante assunto para a conversa durante toda a noite.
Combinações frequentes são “Gesprächsstoff liefern” (fornecer assunto para conversa), “Gesprächsstoff bieten” (oferecer assunto para conversa) e “für Gesprächsstoff sorgen” (gerar assunto para conversa). Essas expressões descrevem como um acontecimento ou uma notícia provoca conversas.
Die neue Chefin sorgt mit ihren Plänen für viel Gesprächsstoff.
A nova chefe está gerando muito assunto para conversa com seus planos.
Usa-se a expressão “jemandem geht der Gesprächsstoff aus” (alguém fica sem assunto para conversar) quando alguém não tem mais temas para discutir. A pessoa fica no Dativ; “der Gesprächsstoff” (o assunto para conversa) é o sujeito.
Selbst nach drei Stunden ging uns der Gesprächsstoff nicht aus.
Mesmo depois de três horas, ainda não ficamos sem assunto para conversar.
tema
“Thema” (tema) designa o assunto sobre o qual as pessoas conversam. Já “Gesprächsstoff” (assunto para conversa) é algo que um acontecimento ou uma informação fornece para a conversa. Use “Thema” quando você mencionar o assunto da conversa e “Gesprächsstoff” quando quiser destacar que algo estimula a conversa.

Der überraschende Film bot uns den ganzen Abend Gesprächsstoff.
O filme surpreendente nos deu assunto para conversar a noite inteira.
Das Thema des Gesprächs war der neue Film.
O tema da conversa foi o filme novo.