
der Gesprächsstoff
temat do rozmowy
Temat lub kilka tematów, na które można rozmawiać.
Nach dem spannenden Film hatten wir noch lange Gesprächsstoff.
Po tym ciekawym filmie mieliśmy jeszcze długo o czym rozmawiać.
temat do rozmowy
der Gesprächsstoff, die Gesprächsstoffe
Wczytuję zapisany stan.

temat do rozmowy
Temat lub kilka tematów, na które można rozmawiać.
Nach dem spannenden Film hatten wir noch lange Gesprächsstoff.
Po tym ciekawym filmie mieliśmy jeszcze długo o czym rozmawiać.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gesprächsstoffe |
| Genitiv | des Gesprächsstoffs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesprächsstoff | die Gesprächsstoffe |
| Akkusativ | den Gesprächsstoff | die Gesprächsstoffe |
| Dativ | dem Gesprächsstoff | den Gesprächsstoffen |
| Genitiv | des Gesprächsstoffs des Gesprächsstoffes | der Gesprächsstoffe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gesprächsstoff” (temat do rozmowy) składa się z „Gespräch” (rozmowa), łączącego „s” oraz „Stoff” (materiał). „Stoff” jest tu użyte w przenośni jako materiał do rozmowy.
Die überraschende Nachricht bot reichlich Gesprächsstoff für den ganzen Abend.
Zaskakująca wiadomość dostarczyła mnóstwa tematów do rozmowy na cały wieczór.
Częste połączenia to „Gesprächsstoff liefern” (dostarczać tematów do rozmowy), „Gesprächsstoff bieten” (dawać temat do rozmowy) i „für Gesprächsstoff sorgen” (dostarczać tematów do rozmowy). Opisują one sytuację, w której wydarzenie lub wiadomość wywołuje rozmowy.
Die neue Chefin sorgt mit ihren Plänen für viel Gesprächsstoff.
Nowa szefowa swoimi planami dostarcza wielu tematów do rozmowy.
Wyrażenia „jemandem geht der Gesprächsstoff aus” (komuś kończą się tematy do rozmowy) używa się, gdy ktoś nie ma już kolejnych tematów do rozmowy. Osoba ta występuje w Dativ, a „der Gesprächsstoff” (temat do rozmowy) jest podmiotem.
Selbst nach drei Stunden ging uns der Gesprächsstoff nicht aus.
Nawet po trzech godzinach nie skończyły nam się tematy do rozmowy.
temat
„Thema” (temat) oznacza przedmiot, o którym rozmawiają ludzie. „Gesprächsstoff” (temat do rozmowy) oznacza natomiast coś, co wydarzenie lub informacja dostarcza jako temat do rozmowy. Użyj słowa „Thema”, gdy nazywasz przedmiot rozmowy, a słowa „Gesprächsstoff”, gdy chcesz podkreślić, że coś pobudza do rozmowy.

Der überraschende Film bot uns den ganzen Abend Gesprächsstoff.
Zaskakujący film dostarczył nam tematów do rozmowy na cały wieczór.
Das Thema des Gesprächs war der neue Film.
Tematem rozmowy był nowy film.