
das Girl
fată
Cuvânt preluat din engleză pentru o fată sau o femeie tânără, folosit adesea în contextul culturii pop și al modei sau ca expresie colocvială.
Sie ist das neue It-Girl der Modeszene.
Ea este noua vedetă a scenei modei.
fată
Se încarcă starea ta salvată.

fată
Cuvânt preluat din engleză pentru o fată sau o femeie tânără, folosit adesea în contextul culturii pop și al modei sau ca expresie colocvială.
Sie ist das neue It-Girl der Modeszene.
Ea este noua vedetă a scenei modei.
„Girl” (fată) este un cuvânt împrumutat din engleză. Se folosește mai ales colocvial și în anumite contexte, precum moda, muzica și cultura pop.
Die Band sucht ein neues Girl für ihr nächstes Musikvideo.
Trupa caută o fată nouă pentru următorul videoclip.
Deși desemnează o persoană de sex feminin, în germană este de genul neutru: „das Girl” (fata). Aceeași particularitate o au cuvinte precum „das Mädchen” (fata) sau „das Fräulein” (domnișoara).
Das Girl auf dem Magazincover wurde schnell berühmt.
Fata de pe coperta revistei a devenit repede celebră.
Cuvântul „Girl” (fată) face adesea parte din compuse consacrate din cultura pop. Exemple tipice sunt „It-Girl” (vedetă în vogă), „Covergirl” (fată de pe copertă) sau „Showgirl” (dansatoare de cabaret).
Sie träumt davon, eines Tages als Covergirl zu arbeiten.
Visează să lucreze într-o zi ca model de copertă.
fată
Mädchen este denumirea standard neutră pentru un copil de sex feminin sau o adolescentă. Girl desemnează și o fată sau o femeie tânără, dar sună influențat de engleză și se potrivește mai ales în contexte colocviale, la modă sau de cultură pop.

Das Girl singt heute in der neuen Popshow.
Fata cântă astăzi în noua emisiune pop.
Das Mädchen singt heute beim Konzert der Musikschule.
Fata cântă astăzi la concertul școlii de muzică.