
das Girl
дівчина
Запозичене з англійської слово на позначення дівчини або молодої жінки, яке часто вживають у контексті попкультури, моди або як розмовний вислів.
Sie ist das neue It-Girl der Modeszene.
Вона — нова It-Girl модної сцени.
дівчина
Завантажуємо збережений статус слова.

дівчина
Запозичене з англійської слово на позначення дівчини або молодої жінки, яке часто вживають у контексті попкультури, моди або як розмовний вислів.
Sie ist das neue It-Girl der Modeszene.
Вона — нова It-Girl модної сцени.
«Girl» (дівчина) — запозичене з англійської слово. Його вживають переважно в розмовній мові та в певних контекстах, наприклад у моді, музиці й попкультурі.
Die Band sucht ein neues Girl für ihr nächstes Musikvideo.
Гурт шукає нову дівчину для свого наступного музичного кліпу.
Хоча це слово позначає особу жіночої статі, у німецькій мові воно середнього роду: «das Girl» (дівчина). Така сама особливість є у слів «das Mädchen» (дівчина) і «das Fräulein» (панночка).
Das Girl auf dem Magazincover wurde schnell berühmt.
Дівчина на обкладинці журналу швидко стала відомою.
Слово «Girl» (дівчина) часто входить до складних слів, пов’язаних із попкультурою. Типові приклади: «It-Girl» (популярна дівчина), «Covergirl» (дівчина з обкладинки) або «Showgirl» (шоу-дівчина).
Sie träumt davon, eines Tages als Covergirl zu arbeiten.
Вона мріє колись працювати моделлю для обкладинок.
дівчинка
«Mädchen» (дівчинка) — нейтральна стандартна назва дитини жіночої статі або дівчини-підлітка. «Girl» (дівчина) також позначає дівчину або молоду жінку, але звучить під впливом англійської мови й особливо пасує до розмовного, модного або попкультурного контексту.

Das Girl singt heute in der neuen Popshow.
Дівчина сьогодні співає в новому попшоу.
Das Mädchen singt heute beim Konzert der Musikschule.
Дівчинка сьогодні співає на концерті музичної школи.