
das Mädchen
fată
Copil de sex feminin sau adolescentă.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
Cele două fete se joacă împreună în groapa cu nisip.
fată
das Mädchen, die Mädchen
Se încarcă starea ta salvată.

fată
Copil de sex feminin sau adolescentă.
Die beiden Mädchen spielen zusammen im Sandkasten.
Cele două fete se joacă împreună în groapa cu nisip.

iubită
Prietena sau partenera stabilă. Această folosire este astăzi mai degrabă rară sau învechită.
Er ging mit seinem Mädchen ins Kino.
A mers la cinematograf cu iubita lui.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Mädchen |
| Genitiv | des Mädchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Akkusativ | das Mädchen | die Mädchen die Mädchens |
| Dativ | dem Mädchen | den Mädchen den Mädchens |
| Genitiv | des Mädchens | der Mädchen der Mädchens |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Mädchen” (fată) este o formă diminutivală. Terminația „-chen” face ca orice substantiv să fie de gen neutru, indiferent de genul persoanei sau al lucrului. De aceea, articolul este „das”.
Das kleine Mädchen wartet auf seine Mutter.
Fetița își așteaptă mama.
Deși substantivul este de gen neutru, „das Mädchen” (fata), în continuarea propoziției se folosește adesea pronumele personal „sie” (ea), care corespunde genului natural. Ambele variante sunt posibile, dar „sie” este mai frecvent în limba vorbită.
Das Mädchen, das dort spielt, hat seine Jacke vergessen.
Fata care se joacă acolo și-a uitat geaca.
Ich kenne das Mädchen; sie wohnt in meiner Straße.
Cunosc fata; locuiește pe strada mea.
Folosirea expresiei „mein Mädchen” (iubita mea) pentru propria iubită este astăzi foarte rară și sună învechit. Poate fi percepută și ca o formulare condescendentă.
Er stellte sie stolz als „sein Mädchen“ vor, was alle etwas seltsam fanden.
A prezentat-o cu mândrie drept „iubita lui”, lucru care li s-a părut tuturor puțin ciudat.
femeie / soție / doamnă
„Mädchen” (fată) desemnează un copil de sex feminin sau o adolescentă, iar „Frau” (femeie) o persoană adultă de sex feminin. „Mädchen” poate fi folosit și pentru tinere adulte, dar accentuează tinerețea lor și poate suna condescendent. Pentru o adultă, „Frau” este, prin urmare, de obicei alegerea mai respectuoasă.

Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
Fata de șaptesprezece ani a fost înscrisă la cursul de limbi străine de părinții ei.
Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
Femeia adultă s-a înscris singură la cursul de limbi străine.