
das Girl
ragazza
Parola presa dall’inglese per indicare una ragazza o una giovane donna, spesso usata nel contesto della cultura pop, della moda o come espressione colloquiale.
Sie ist das neue It-Girl der Modeszene.
È la nuova it-girl della moda.
ragazza
Caricamento dello stato salvato.

ragazza
Parola presa dall’inglese per indicare una ragazza o una giovane donna, spesso usata nel contesto della cultura pop, della moda o come espressione colloquiale.
Sie ist das neue It-Girl der Modeszene.
È la nuova it-girl della moda.
«Girl» (ragazza) è un prestito dall’inglese. Si usa soprattutto in modo colloquiale e in determinati contesti, come la moda, la musica e la cultura pop.
Die Band sucht ein neues Girl für ihr nächstes Musikvideo.
La band cerca una nuova ragazza per il prossimo videoclip.
Anche se indica una persona di sesso femminile, in tedesco è di genere neutro: «das Girl» (la ragazza). Condivide questa particolarità con parole come «das Mädchen» (la ragazza) e «das Fräulein» (la signorina).
Das Girl auf dem Magazincover wurde schnell berühmt.
La ragazza sulla copertina della rivista è diventata famosa in poco tempo.
La parola «Girl» (ragazza) fa spesso parte di composti fissi della cultura pop. Alcuni esempi tipici sono «It-Girl» (ragazza del momento), «Covergirl» (ragazza di copertina) e «Showgirl» (showgirl).
Sie träumt davon, eines Tages als Covergirl zu arbeiten.
Sogna di lavorare un giorno come ragazza di copertina.
bambina / fidanzata
Mädchen è il termine neutro standard per indicare una bambina o un'adolescente. Anche Girl indica una ragazza o una giovane donna, ma risente dell'inglese ed è particolarmente adatto a contesti colloquiali, alla moda o legati alla cultura pop.

Das Girl singt heute in der neuen Popshow.
Oggi la ragazza canta nel nuovo spettacolo pop.
Das Mädchen singt heute beim Konzert der Musikschule.
Oggi la ragazza canta al concerto della scuola di musica.