
das Girl
dziewczyna
Zapożyczone z angielskiego słowo oznaczające dziewczynę lub młodą kobietę, często używane w kontekście popkultury, mody albo potocznie.
Sie ist das neue It-Girl der Modeszene.
Ona jest nową it-girlą świata mody.
dziewczyna
Wczytuję zapisany stan.

dziewczyna
Zapożyczone z angielskiego słowo oznaczające dziewczynę lub młodą kobietę, często używane w kontekście popkultury, mody albo potocznie.
Sie ist das neue It-Girl der Modeszene.
Ona jest nową it-girlą świata mody.
„Girl” (dziewczyna) to zapożyczenie z języka angielskiego. Używa się go głównie potocznie oraz w określonych kontekstach, takich jak moda, muzyka i popkultura.
Die Band sucht ein neues Girl für ihr nächstes Musikvideo.
Zespół szuka nowej dziewczyny do swojego następnego teledysku.
Chociaż to słowo oznacza kobietę, w języku niemieckim ma rodzaj nijaki: „das Girl” (dziewczyna). Tę samą cechę mają słowa takie jak „das Mädchen” (dziewczyna) i „das Fräulein” (panienka).
Das Girl auf dem Magazincover wurde schnell berühmt.
Dziewczyna z okładki magazynu szybko stała się sławna.
Słowo „Girl” (dziewczyna) często występuje jako część złożeń związanych z popkulturą. Typowe przykłady to „It-Girl” (it-girl), „Covergirl” (dziewczyna z okładki) i „Showgirl” (tancerka rewiowa).
Sie träumt davon, eines Tages als Covergirl zu arbeiten.
Marzy o tym, żeby pewnego dnia pracować jako dziewczyna z okładki.
dziewczynka / dziewczyna
„Mädchen” (dziewczynka) to neutralne, standardowe określenie dziecka płci żeńskiej lub nastolatki. „Girl” (dziewczyna) również oznacza dziewczynę lub młodą kobietę, ale brzmi jak zapożyczenie z angielskiego i pasuje szczególnie do potocznych, modnych lub związanych z popkulturą kontekstów.

Das Girl singt heute in der neuen Popshow.
Dziewczyna śpiewa dziś w nowym programie popowym.
Das Mädchen singt heute beim Konzert der Musikschule.
Dziewczynka śpiewa dziś na koncercie szkoły muzycznej.