
der Großraum
zonă metropolitană
Regiune geografică întinsă care cuprinde o metropolă și împrejurimile ei; aglomerație urbană.
Im Großraum Frankfurt gibt es viele Arbeitsplätze.
În zona metropolitană Frankfurt există multe locuri de muncă.
zonă metropolitană / spațiu deschis
der Großraum, die Großräume
Se încarcă starea ta salvată.

zonă metropolitană
Regiune geografică întinsă care cuprinde o metropolă și împrejurimile ei; aglomerație urbană.
Im Großraum Frankfurt gibt es viele Arbeitsplätze.
În zona metropolitană Frankfurt există multe locuri de muncă.

spațiu deschis
Spațiu interior mare și deschis, fără pereți despărțitori, în special în birouri sau în trenuri.
Ich reserviere lieber einen Platz im Abteil als im Großraum.
Prefer să rezerv un loc în compartiment și nu în vagonul deschis.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Großräume |
| Genitiv | des Großraumes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großraum | die Großräume |
| Akkusativ | den Großraum | die Großräume |
| Dativ | dem Großraum | den Großräumen |
| Genitiv | des Großraumes des Großraums | der Großräume |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este un compus simplu format din „groß” (mare) și „Raum” (spațiu). Așadar, descrie fie o regiune geografică mare, fie un spațiu interior mare și deschis.
Das Unternehmen hat seinen Sitz im Großraum Stuttgart.
Compania își are sediul în zona metropolitană Stuttgart.
Poți recunoaște sensul din context. Dacă „Großraum” (zonă metropolitană) apare împreună cu numele unui oraș, se referă la regiunea geografică. În legătură cu „Büro” (birou) sau „Wagen” (vagon), se referă la un spațiu interior deschis.
Der öffentliche Nahverkehr im Großraum Hamburg wird ausgebaut.
Transportul public din zona metropolitană Hamburg este extins.
Viele moderne Firmen setzen auf Großraumbüros.
Multe companii moderne optează pentru birouri în spațiu deschis.
Cu sensul de „offener Innenraum” (spațiu interior deschis), „Großraum-” (care indică un spațiu interior mare și deschis) este folosit foarte des ca prim element al unui cuvânt nou. Cele mai frecvente exemple sunt „das Großraumbüro” (biroul în spațiu deschis) și „der Großraumwagen” (vagonul deschis dintr-un tren).
Die Arbeit im Großraumbüro kann sehr laut sein.
Munca într-un birou în spațiu deschis poate fi foarte zgomotoasă.
Im Zug bevorzuge ich einen Platz im Großraumwagen.
În tren prefer un loc în vagonul deschis.
regiune metropolitană
„Großraum” (zonă metropolitană) și „Metropolregion” (regiune metropolitană) desemnează ambele o regiune urbană mare împreună cu zona din jurul ei. „Großraum” poate avea un sens mai larg, în timp ce „Metropolregion” se referă de obicei la un teritoriu dens populat și strâns legat de orașul principal. Folosește „Metropolregion” când această legătură strânsă este în centrul atenției.

Im Großraum Berlin leben viele Menschen auch außerhalb der eigentlichen Stadt.
În zona metropolitană Berlin, mulți oameni locuiesc și în afara orașului propriu-zis.
Die Metropolregion Berlin ist wirtschaftlich eng mit der Hauptstadt verbunden.
Regiunea metropolitană Berlin este strâns legată economic de capitală.