
der Großraum
metropol bölgesi
Bir metropolü ve çevresini kapsayan geniş coğrafi bölge; nüfusun yoğunlaştığı bir yerleşim alanı.
Im Großraum Frankfurt gibt es viele Arbeitsplätze.
Frankfurt metropol bölgesinde çok sayıda iş imkânı var.
metropol bölgesi / geniş açık alan
der Großraum, die Großräume
Kayıtlı durumun yükleniyor.

metropol bölgesi
Bir metropolü ve çevresini kapsayan geniş coğrafi bölge; nüfusun yoğunlaştığı bir yerleşim alanı.
Im Großraum Frankfurt gibt es viele Arbeitsplätze.
Frankfurt metropol bölgesinde çok sayıda iş imkânı var.

geniş açık alan
Özellikle ofislerde ve trenlerde bulunan, bölme duvarları olmayan geniş iç alan; örneğin “Großraumbüro” (açık ofis) veya “Großraumwagen” (açık planlı tren vagonu).
Ich reserviere lieber einen Platz im Abteil als im Großraum.
Geniş açık alan yerine kompartımanda yer ayırtmayı tercih ederim.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Großräume |
| Genitiv | des Großraumes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großraum | die Großräume |
| Akkusativ | den Großraum | die Großräume |
| Dativ | dem Großraum | den Großräumen |
| Genitiv | des Großraumes des Großraums | der Großräume |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “groß” (büyük) ve “Raum” (alan, mekân) kelimelerinin basit birleşiminden oluşur. Bu yüzden ya büyük bir coğrafi bölgeyi ya da büyük, açık bir iç mekânı anlatır.
Das Unternehmen hat seinen Sitz im Großraum Stuttgart.
Şirketin merkezi Stuttgart metropol bölgesinde.
“Großraum” (metropol bölgesi / geniş açık alan) kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Bir şehir adıyla birlikte kullanılırsa coğrafi bölge kastedilir. “Büro” (ofis) veya “Wagen” (vagon) ile birlikte kullanıldığında açık bir iç mekân kastedilir.
Der öffentliche Nahverkehr im Großraum Hamburg wird ausgebaut.
Hamburg metropol bölgesindeki toplu taşıma geliştiriliyor.
Viele moderne Firmen setzen auf Großraumbüros.
Birçok modern şirket geniş açık ofisleri tercih ediyor.
“Großraum-” (geniş açık alan) “offener Innenraum” (geniş açık iç mekân) anlamında çok sık yeni bir kelimenin ilk bölümü olarak kullanılır. En yaygın örnekler “das Großraumbüro” (geniş açık ofis) ve “der Großraumwagen” (geniş açık vagon) kelimeleridir. İkincisi trenlerde kullanılır.
Die Arbeit im Großraumbüro kann sehr laut sein.
Geniş açık ofiste çalışmak çok gürültülü olabilir.
Im Zug bevorzuge ich einen Platz im Großraumwagen.
Trende geniş açık vagonda oturmayı tercih ederim.
metropol bölgesi
“Der Großraum” (geniş şehir bölgesi) ve “die Metropolregion” (metropol bölgesi), ikisi de büyük bir şehirle çevresindeki bölgeden oluşan geniş bir şehir bölgesini ifade eder. “Der Großraum” daha geniş bir alanı kapsayabilir. “Die Metropolregion” ise genellikle nüfusun yoğun olduğu ve merkez şehirle sıkı bağları bulunan bir bölgeyi ifade eder. Bu sıkı bağın öne çıktığı durumlarda “Metropolregion” kullanılır.

Im Großraum Berlin leben viele Menschen auch außerhalb der eigentlichen Stadt.
Berlin metropol bölgesinde birçok insan asıl şehrin dışında da yaşıyor.
Die Metropolregion Berlin ist wirtschaftlich eng mit der Hauptstadt verbunden.
Berlin metropol bölgesi, başkentle ekonomik açıdan sıkı bir bağ içindedir.