
der Großraum
агломерація
Великий географічний регіон, що охоплює метрополію та її околиці; міська агломерація.
Im Großraum Frankfurt gibt es viele Arbeitsplätze.
У Франкфуртській агломерації є багато робочих місць.
агломерація / відкритий простір
der Großraum, die Großräume
Завантажуємо збережений статус слова.

агломерація
Великий географічний регіон, що охоплює метрополію та її околиці; міська агломерація.
Im Großraum Frankfurt gibt es viele Arbeitsplätze.
У Франкфуртській агломерації є багато робочих місць.

відкритий простір
Велике відкрите внутрішнє приміщення без перегородок, зокрема в офісах або потягах.
Ich reserviere lieber einen Platz im Abteil als im Großraum.
Я волію забронювати місце в купе, а не у відкритому вагоні.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Großräume |
| Genitiv | des Großraumes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großraum | die Großräume |
| Akkusativ | den Großraum | die Großräume |
| Dativ | dem Großraum | den Großräumen |
| Genitiv | des Großraumes des Großraums | der Großräume |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це просте складне слово, утворене зі слів «groß» (великий) і «Raum» (простір). Отже, воно описує або великий географічний регіон, або великий відкритий внутрішній простір.
Das Unternehmen hat seinen Sitz im Großraum Stuttgart.
Компанія розташована у Штутгартській агломерації.
Значення можна визначити за контекстом. Якщо «Großraum» (агломерація) вжито разом із назвою міста, мається на увазі географічний регіон. У сполученні зі словами «Büro» (офіс) або «Wagen» (вагон) мається на увазі відкритий внутрішній простір.
Der öffentliche Nahverkehr im Großraum Hamburg wird ausgebaut.
Громадський транспорт у Гамбурзькій агломерації розширюють.
Viele moderne Firmen setzen auf Großraumbüros.
Багато сучасних компаній обирають офіси відкритого типу.
У значенні «offener Innenraum» (відкритий внутрішній простір) «Großraum-» (великий відкритий простір) дуже часто вживається як перша частина нового слова. Найпоширеніші приклади: «das Großraumbüro» (офіс відкритого типу) і «der Großraumwagen» (відкритий вагон у потязі).
Die Arbeit im Großraumbüro kann sehr laut sein.
Працювати в офісі відкритого типу може бути дуже шумно.
Im Zug bevorzuge ich einen Platz im Großraumwagen.
У потязі я віддаю перевагу місцю у відкритому вагоні.
метрополійний регіон
«Der Großraum» (агломерація) і «die Metropolregion» (метрополійний регіон) — це назви великого міського регіону разом із прилеглими територіями. «Der Großraum» може охоплювати ширшу територію, тоді як «die Metropolregion» зазвичай означає густонаселену територію, тісно пов’язану з центральним містом. Використовуй «Metropolregion», коли головна увага зосереджена на цьому тісному зв’язку.

Im Großraum Berlin leben viele Menschen auch außerhalb der eigentlichen Stadt.
В агломерації Берліна багато людей живе також за межами власне міста.
Die Metropolregion Berlin ist wirtschaftlich eng mit der Hauptstadt verbunden.
Метрополійний регіон Берліна економічно тісно пов’язаний зі столицею.