
der Großraum
агломерация
Обширный географический регион, включающий крупный город и его окрестности; городская агломерация.
Im Großraum Frankfurt gibt es viele Arbeitsplätze.
В агломерации Франкфурта много рабочих мест.
агломерация / открытое помещение
der Großraum, die Großräume
Загружаем сохранённый статус.

агломерация
Обширный географический регион, включающий крупный город и его окрестности; городская агломерация.
Im Großraum Frankfurt gibt es viele Arbeitsplätze.
В агломерации Франкфурта много рабочих мест.

открытое помещение
Большое открытое внутреннее помещение без перегородок, особенно в офисах или вагонах поездов.
Ich reserviere lieber einen Platz im Abteil als im Großraum.
Я предпочитаю забронировать место в купе, а не в общем вагоне.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Großräume |
| Genitiv | des Großraumes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großraum | die Großräume |
| Akkusativ | den Großraum | die Großräume |
| Dativ | dem Großraum | den Großräumen |
| Genitiv | des Großraumes des Großraums | der Großräume |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это простое сложное слово, состоящее из «groß» (большой) и «Raum» (пространство, помещение). Поэтому оно обозначает либо большой географический регион, либо большое открытое внутреннее помещение.
Das Unternehmen hat seinen Sitz im Großraum Stuttgart.
Компания находится в агломерации Штутгарта.
Значение можно определить по контексту. Если «Großraum» (агломерация) употребляется вместе с названием города, имеется в виду географический регион. В сочетании со словами «Büro» (офис) или «Wagen» (вагон) имеется в виду открытое внутреннее помещение.
Der öffentliche Nahverkehr im Großraum Hamburg wird ausgebaut.
Общественный транспорт в агломерации Гамбурга расширяют.
Viele moderne Firmen setzen auf Großraumbüros.
Многие современные компании выбирают офисы открытой планировки.
В значении «offener Innenraum» (открытое внутреннее помещение) «Großraum-» (часть сложного слова со значением «большое открытое помещение») очень часто используется как первая часть нового слова. Самые распространённые примеры: «das Großraumbüro» (офис открытой планировки) и «der Großraumwagen» (общий вагон в поезде).
Die Arbeit im Großraumbüro kann sehr laut sein.
В офисе открытой планировки может быть очень шумно.
Im Zug bevorzuge ich einen Platz im Großraumwagen.
В поезде я предпочитаю место в общем вагоне.
метрополитенский регион
«Großraum» (агломерация) и «Metropolregion» (метрополитенский регион) обозначают большую городскую территорию вместе с окрестностями. «Großraum» может иметь более широкие границы, а «Metropolregion» обычно обозначает густонаселённую территорию, тесно связанную с центральным городом. Используй «Metropolregion», если на первом плане стоит эта тесная связь.

Im Großraum Berlin leben viele Menschen auch außerhalb der eigentlichen Stadt.
В агломерации Берлина многие люди живут за пределами самого города.
Die Metropolregion Berlin ist wirtschaftlich eng mit der Hauptstadt verbunden.
Метрополитенский регион Берлина тесно связан с экономикой столицы.