
die Halterung
suport
Dispozitiv sau cadru destinat fixării, sprijinirii unui obiect sau menținerii acestuia într-o anumită poziție.
Ich brauche eine neue Halterung für mein Handy im Auto.
Am nevoie de un suport nou pentru telefonul meu din mașină.
suport
die Halterung, die Halterungen
Se încarcă starea ta salvată.

suport
Dispozitiv sau cadru destinat fixării, sprijinirii unui obiect sau menținerii acestuia într-o anumită poziție.
Ich brauche eine neue Halterung für mein Handy im Auto.
Am nevoie de un suport nou pentru telefonul meu din mașină.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Halterungen |
| Genitiv | der Halterung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halterung | die Halterungen |
| Akkusativ | die Halterung | die Halterungen |
| Dativ | der Halterung | den Halterungen |
| Genitiv | der Halterung | der Halterungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „Halterung” (suport) este derivat direct din verbul „halten” (a ține). Sufixul „-ung” transformă verbul într-un lucru, și anume într-un dispozitiv care „hält” (ține) ceva.
Diese Halterung hält das Regal sicher an der Wand.
Acest suport fixează bine raftul de perete.
„Halterung” (suport) este adesea a doua parte a unor cuvinte compuse care descriu mai exact scopul. Exemple tipice sunt „Wandhalterung” (suport de perete), „Handyhalterung” (suport pentru telefon) și „Fahrradhalterung” (suport pentru bicicletă).
Die neue Wandhalterung für den Fernseher war einfach zu montieren.
Noul suport de perete pentru televizor a fost ușor de montat.
Pentru a descrie pentru ce obiect este destinat suportul, se folosește aproape întotdeauna prepoziția „für” (pentru), urmată de Akkusativ.
Ich habe online eine Halterung für mein GPS-Gerät bestellt.
Am comandat online un suport pentru dispozitivul meu GPS.
stăpânire de sine
„Fassung” (montură) și „Halterung” (suport) pot ambele să primească și să țină ceva. O „Fassung” este de obicei potrivită pentru o anumită piesă introdusă, de exemplu un bec. „Halterung” este mai general și desemnează un dispozitiv care fixează, susține sau menține un obiect în poziția sa.

Die ganze Lampe wird mit einer stabilen Halterung an der Wand befestigt.
Lampa întreagă este fixată pe perete cu un suport rezistent.
Die Glühbirne lässt sich genau in die passende Fassung schrauben.
Becul poate fi înșurubat exact în montura potrivită.