
die Aufhängung
suport
Dispozitiv de care este atârnat sau susținut ceva.
Die Lampe ist mit einer stabilen Aufhängung an der Decke befestigt.
Lampa este fixată de tavan cu un suport solid.
suport / suspensie
die Aufhängung, die Aufhängungen
Se încarcă starea ta salvată.

suport
Dispozitiv de care este atârnat sau susținut ceva.
Die Lampe ist mit einer stabilen Aufhängung an der Decke befestigt.
Lampa este fixată de tavan cu un suport solid.

suspensie
Sistemul tehnic prin care roțile unui vehicul sunt fixate de caroserie și care amortizează șocurile în timpul mersului.
Die Aufhängung des Autos muss wegen der starken Geräusche überprüft werden.
Suspensia mașinii trebuie verificată din cauza zgomotelor puternice.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Aufhängungen |
| Genitiv | der Aufhängung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufhängung | die Aufhängungen |
| Akkusativ | die Aufhängung | die Aufhängungen |
| Dativ | der Aufhängung | den Aufhängungen |
| Genitiv | der Aufhängung | der Aufhängungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Aufhängung” (suport / suspensie) este derivat din verbul separabil „aufhängen” (a atârna). Terminația „-ung” transformă acest verb într-un substantiv pentru un proces, un mod de fixare sau dispozitivul folosit în acest scop.
Für das schwere Bild brauchen wir eine besonders sichere Aufhängung.
Pentru tabloul greu avem nevoie de un suport deosebit de sigur.
Când „Aufhängung” (suport) desemnează un dispozitiv concret, se precizează adesea unde este montat sau ce susține. Îmbinări frecvente sunt „Aufhängung an der Wand” (suport pe perete), „Aufhängung an der Decke” (suport pe tavan) și „eine Aufhängung montieren” (a monta un suport).
Der Elektriker montierte eine neue Aufhängung an der Decke.
Electricianul a montat un suport nou pe tavan.
În legătură cu vehiculele, „Aufhängung” (suspensie) este un termen tehnic. Cuvinte precum „Fahrzeug” (vehicul), „Räder” (roți), „Stoßdämpfer” (amortizoare), „vorne” (în față) sau „hinten” (în spate) indică de obicei acest sens.
Die Werkstatt prüfte die hintere Aufhängung des Motorrads.
Service-ul a verificat suspensia din spate a motocicletei.
suport
„Halterung” (suport) este termenul mai general pentru un dispozitiv care fixează un obiect sau îl menține într-o anumită poziție. „Aufhängung” (suport) se potrivește în mod special atunci când obiectul atârnă de acesta. În cazul unei lămpi suspendate, se pot folosi ambele cuvinte; „Aufhängung” descrie mai exact modul de fixare.

Die Aufhängung an der Decke trägt die daran hängende Lampe.
Suportul de pe tavan susține lampa care atârnă de el.
Die Halterung an der Decke hält die Lampe sicher in Position.
Suportul de pe tavan menține lampa în siguranță în poziție.