
die Halterung
uchwyt / mocowanie
Urządzenie lub stelaż służący do przymocowania, podparcia albo utrzymania przedmiotu w określonej pozycji.
Ich brauche eine neue Halterung für mein Handy im Auto.
Potrzebuję nowego uchwytu na telefon do samochodu.
uchwyt / mocowanie
die Halterung, die Halterungen
Wczytuję zapisany stan.

uchwyt / mocowanie
Urządzenie lub stelaż służący do przymocowania, podparcia albo utrzymania przedmiotu w określonej pozycji.
Ich brauche eine neue Halterung für mein Handy im Auto.
Potrzebuję nowego uchwytu na telefon do samochodu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Halterungen |
| Genitiv | der Halterung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halterung | die Halterungen |
| Akkusativ | die Halterung | die Halterungen |
| Dativ | der Halterung | den Halterungen |
| Genitiv | der Halterung | der Halterungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Halterung” (uchwyt / mocowanie) pochodzi bezpośrednio od czasownika „halten” (trzymać). Końcówka „-ung” tworzy z niego nazwę rzeczy, czyli urządzenia, które coś „hält” (trzyma).
Diese Halterung hält das Regal sicher an der Wand.
To mocowanie bezpiecznie utrzymuje półkę na ścianie.
„Halterung” (uchwyt / mocowanie) często jest drugim członem złożeń, które dokładniej określają przeznaczenie. Typowe przykłady to „Wandhalterung” (uchwyt ścienny), „Handyhalterung” (uchwyt na telefon) i „Fahrradhalterung” (uchwyt na rower).
Die neue Wandhalterung für den Fernseher war einfach zu montieren.
Nowy uchwyt ścienny do telewizora był łatwy do zamontowania.
Aby opisać, do jakiego przedmiotu przeznaczone jest mocowanie, prawie zawsze używa się przyimka „für” (dla, do), po którym występuje Akkusativ.
Ich habe online eine Halterung für mein GPS-Gerät bestellt.
Zamówiłem przez internet uchwyt do urządzenia GPS.
opanowanie / wersja / oprawa
Fassung (oprawa) i Halterung (uchwyt / mocowanie) mogą służyć do umieszczania czegoś i utrzymywania tego na miejscu. Fassung jest zwykle dopasowana do określonego wkładanego elementu, na przykład żarówki. Halterung ma szersze znaczenie i oznacza urządzenie, które mocuje, podpiera przedmiot albo utrzymuje go w określonej pozycji.

Die ganze Lampe wird mit einer stabilen Halterung an der Wand befestigt.
Cała lampa jest przymocowana do ściany za pomocą stabilnego uchwytu.
Die Glühbirne lässt sich genau in die passende Fassung schrauben.
Żarówkę można dokładnie wkręcić w pasującą oprawę.