
die Halterung
tutacak
Bir eşyayı sabitlemeye, desteklemeye veya belirli bir konumda tutmaya yarayan düzenek ya da taşıyıcı.
Ich brauche eine neue Halterung für mein Handy im Auto.
Arabada telefonum için yeni bir tutacağa ihtiyacım var.
tutacak
die Halterung, die Halterungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tutacak
Bir eşyayı sabitlemeye, desteklemeye veya belirli bir konumda tutmaya yarayan düzenek ya da taşıyıcı.
Ich brauche eine neue Halterung für mein Handy im Auto.
Arabada telefonum için yeni bir tutacağa ihtiyacım var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Halterungen |
| Genitiv | der Halterung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halterung | die Halterungen |
| Akkusativ | die Halterung | die Halterungen |
| Dativ | der Halterung | den Halterungen |
| Genitiv | der Halterung | der Halterungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Halterung” ismi doğrudan “halten” (tutmak) fiilinden türemiştir. “-ung” eki bu fiilden bir nesne adı yapar. Bu nesne, bir şeyi tutan bir düzenektir; yani bir şeyi “hält” (tutar).
Diese Halterung hält das Regal sicher an der Wand.
Bu tutacak rafı duvarda sağlam bir şekilde tutuyor.
“Halterung”, kullanım amacını daha ayrıntılı anlatan bileşik kelimelerin çoğu zaman ikinci bölümüdür. Yaygın örnekler “Wandhalterung” (duvar tutacağı), “Handyhalterung” (telefon tutacağı) ve “Fahrradhalterung” (bisiklet tutacağı) kelimeleridir.
Die neue Wandhalterung für den Fernseher war einfach zu montieren.
Televizyon için alınan yeni duvar tutacağını monte etmek kolaydı.
Tutacağın hangi eşya için olduğunu belirtmek için neredeyse her zaman “für” (için) edatı kullanılır. Bu edattan sonra Akkusativ gelir.
Ich habe online eine Halterung für mein GPS-Gerät bestellt.
İnternetten GPS cihazım için bir tutacak sipariş ettim.
soğukkanlılık / sürüm / çerçeve
“die Fassung” (çerçeve / yuva) ve “die Halterung” (tutacak), ikisi de bir şeyi içine alıp sabit tutabilir. “die Fassung” genellikle ampul gibi belirli bir parçanın takılmasına uygun olur. “die Halterung” ise daha genel bir kelimedir ve bir eşyayı sabitleyen, destekleyen veya belli bir konumda tutan düzeneği belirtir.

Die ganze Lampe wird mit einer stabilen Halterung an der Wand befestigt.
Lambanın tamamı sağlam bir sabitleme aparatıyla duvara sabitleniyor.
Die Glühbirne lässt sich genau in die passende Fassung schrauben.
Ampul, uygun yuvaya tam olarak vidalanabiliyor.