
langsam
încet
Descrie o mișcare sau un proces care se desfășoară cu viteză redusă.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
Melcul este un animal foarte lent.
încet / treptat / ajunge
langsam – langsamer – am langsamsten
Se încarcă starea ta salvată.

încet
Descrie o mișcare sau un proces care se desfășoară cu viteză redusă.
Die Schnecke ist ein sehr langsames Tier.
Melcul este un animal foarte lent.

treptat
Exprimă faptul că ceva se întâmplă treptat sau pas cu pas.
Langsam wird es dunkel.
Se întunecă treptat.

ajunge
Se folosește în limba vorbită pentru a exprima nerăbdarea sau enervarea, adesea în expresii precum „langsam reicht es” (ajunge).
Jetzt warte ich schon eine Stunde, langsam werde ich wütend.
Aștept deja de o oră, încep să mă enervez.
| forma de bază | langsam |
|---|---|
| Komparativ | langsamer |
| Superlativ | am langsamsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la langsam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la langsam.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la langsam.
„Langsam” (încet) poate sta înaintea unui substantiv, ca adjectiv, sau poate descrie o acțiune, ca adverb. Spre deosebire de multe alte limbi, forma cuvântului nu se schimbă în aceste situații.
Der langsame Verkehr am Morgen ist ärgerlich.
Traficul lent de dimineață este enervant.
Bitte sprich etwas langsamer, damit ich dich besser verstehe.
Te rog să vorbești puțin mai încet, ca să te înțeleg mai bine.
Când „langsam” (treptat) descrie un proces sau o schimbare de stare, adesea împreună cu verbul „werden” (a deveni), înseamnă „allmählich” (treptat) sau „nach und nach” (încetul cu încetul). Atunci se află adesea la începutul propoziției.
Langsam verstehe ich, wie das Gerät funktioniert.
Încep treptat să înțeleg cum funcționează aparatul.
Im Herbst werden die Tage langsam kürzer.
Toamna, zilele devin treptat mai scurte.
În limba vorbită, „langsam” (ajunge) se folosește pentru a exprima nerăbdarea sau enervarea crescândă. O expresie foarte frecventă este „Langsam reicht es mir!” (Gata, ajunge!).
Ich warte schon seit einer Stunde auf dich, langsam werde ich ungeduldig.
Aștept de o oră să vii, încep să-mi pierd răbdarea.
Jetzt hör aber auf mit dem Lärm, langsam reicht es!
Acum încetează cu zgomotul, ajunge!
treptat
„Langsam” (lent) și „allmählich” (treptat) pot descrie amândouă o schimbare care are loc treptat. „Langsam” pune mai degrabă accentul pe ritmul lent, în timp ce „allmählich” subliniază trecerea pas cu pas pe o perioadă mai lungă. Pentru un progres lent se potrivește „langsam”, iar pentru o evoluție care are loc în pași mici se potrivește „allmählich”.

Trotz der Behandlung bessert sich sein Zustand nur langsam.
În ciuda tratamentului, starea lui se îmbunătățește doar lent.
Mit jedem Tag bessert sich sein Zustand allmählich.
Cu fiecare zi care trece, starea lui se îmbunătățește treptat.