
der Hörer
receptor
Partea unui telefon clasic pe care o iei în mână, o ții la ureche și în care vorbești.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Când a sunat telefonul, ea a ridicat imediat receptorul.
receptor / ascultător / auditor
der Hörer, die Hörer
Se încarcă starea ta salvată.

receptor
Partea unui telefon clasic pe care o iei în mână, o ții la ureche și în care vorbești.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Când a sunat telefonul, ea a ridicat imediat receptorul.

ascultător
Persoană care ascultă o emisiune radio, un podcast sau o interpretare muzicală; o persoană care ascultă.
Der Radiosender bat seine Hörer, für ihren Lieblingssong abzustimmen.
Postul de radio le-a cerut ascultătorilor să voteze pentru melodia preferată.

auditor
Persoană care participă la cursuri universitare fără să fie înscrisă oficial la un program de studii pentru obținerea unei diplome (auditor liber).
Als Hörer darf er an den Vorlesungen teilnehmen, aber keine Prüfungen ablegen.
Ca auditor, poate participa la cursuri, dar nu poate susține examene.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hörer |
| Genitiv | des Hörers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hörer | die Hörer |
| Akkusativ | den Hörer | die Hörer |
| Dativ | dem Hörer | den Hörern |
| Genitiv | des Hörers | der Hörer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Hörer” (ascultător sau receptor) provine direct din verbul „hören” (a asculta). Sufixul „-er” formează aici un substantiv care desemnează fie persoana care ascultă, fie aparatul cu care se ascultă.
Wer war der erste Hörer, der die richtige Antwort wusste?
Cine a fost primul ascultător care a știut răspunsul corect?
Contextul arată clar care sens este vizat. Cuvinte precum „Telefon” (telefon) sau „auflegen” (a închide telefonul) indică receptorul telefonului. „Radio” (radio) sau „Podcast” (podcast) indică ascultătorul, iar „Universität” (universitate) sau „Vorlesung” (curs universitar) indică auditorul.
Er legte wütend den Hörer auf.
A închis furios receptorul.
Die Hörer des Podcasts konnten online Fragen stellen.
Ascultătorii podcastului au putut pune întrebări online.
An dieser Vorlesung nehmen auch viele Hörer aus anderen Fachbereichen teil.
La acest curs participă și mulți auditori din alte domenii de studiu.
În legătură cu telefonul, cele mai importante verbe sunt „den Hörer abnehmen” (a ridica receptorul, a începe o convorbire) și „den Hörer auflegen” (a pune receptorul jos, a încheia o convorbire).
Als es klingelte, hat niemand den Hörer abgenommen.
Când a sunat telefonul, nimeni nu a ridicat receptorul.
Nach dem Streit legte sie einfach den Hörer auf.
După ceartă, ea a închis pur și simplu telefonul.
În emisiunile radio sau podcasturi, adresarea directă „Liebe Hörerinnen und Hörer” (Dragi ascultătoare și dragi ascultători) este o formulă de salut foarte răspândită și clasică.
„Liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen zu unserer heutigen Sendung!“
„Dragi ascultătoare și dragi ascultători, bine ați venit la emisiunea noastră de astăzi!”
ascultător
Ambele cuvinte desemnează o persoană care ascultă ceva. „Der Hörer” (ascultătorul) se potrivește mai ales în cazul radioului, podcasturilor sau al publicului unui mijloc de comunicare în general. „Der Zuhörer” (ascultătorul) subliniază mai mult ascultarea conștientă și atentă, mai ales a unei persoane care vorbește sau susține un spectacol.

Die Hörer konnten im Podcast eine neue Folge über gesunde Ernährung anhören.
Ascultătorii au putut auzi în podcast un episod nou despre alimentația sănătoasă.
Die Zuhörer folgten dem Vortrag aufmerksam und stellten danach viele Fragen.
Ascultătorii au urmărit cu atenție conferința și apoi au pus multe întrebări.