
der Hörer
телефонная трубка
Часть обычного телефона, которую берут в руку, подносят к уху и в которую говорят.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Когда зазвонил телефон, она сразу сняла трубку.
телефонная трубка
der Hörer, die Hörer
Загружаем сохранённый статус.

телефонная трубка
Часть обычного телефона, которую берут в руку, подносят к уху и в которую говорят.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Когда зазвонил телефон, она сразу сняла трубку.

слушатель
Человек, который слушает радиопередачу, подкаст или музыкальное выступление; слушатель.
Der Radiosender bat seine Hörer, für ihren Lieblingssong abzustimmen.
Радиостанция попросила слушателей проголосовать за любимую песню.

вольный слушатель
Человек, который посещает лекции в университете или высшем учебном заведении, не будучи официально зачисленным на программу обучения для получения диплома.
Als Hörer darf er an den Vorlesungen teilnehmen, aber keine Prüfungen ablegen.
Как вольный слушатель, он может посещать лекции, но не имеет права сдавать экзамены.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Hörer |
| Genitiv | des Hörers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hörer | die Hörer |
| Akkusativ | den Hörer | die Hörer |
| Dativ | dem Hörer | den Hörern |
| Genitiv | des Hörers | der Hörer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Hörer» (трубка, слушатель) непосредственно образовано от глагола «hören» (слушать). Суффикс «-er» образует здесь существительное, которое может обозначать либо человека, который слушает, либо устройство, с помощью которого слушают.
Wer war der erste Hörer, der die richtige Antwort wusste?
Кто был первым слушателем, знавшим правильный ответ?
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Такие слова, как «Telefon» (телефон) или «auflegen» (вешать трубку), указывают на телефонную трубку. «Radio» (радио) или «Podcast» (подкаст) указывают на слушателя, а «Universität» (университет) или «Vorlesung» (лекция) — на вольного слушателя.
Er legte wütend den Hörer auf.
Он сердито повесил трубку.
Die Hörer des Podcasts konnten online Fragen stellen.
Слушатели подкаста могли задавать вопросы онлайн.
An dieser Vorlesung nehmen auch viele Hörer aus anderen Fachbereichen teil.
На этой лекции также присутствуют многие вольные слушатели с других факультетов.
В связи с телефоном важны глаголы «den Hörer abnehmen» (снять трубку и начать разговор) и «den Hörer auflegen» (повесить трубку и закончить разговор).
Als es klingelte, hat niemand den Hörer abgenommen.
Когда телефон зазвонил, никто не снял трубку.
Nach dem Streit legte sie einfach den Hörer auf.
После ссоры она просто повесила трубку.
В радиопередачах или подкастах прямое обращение «Liebe Hörerinnen und Hörer» (дорогие слушательницы и слушатели) — очень распространённое и классическое приветствие.
„Liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen zu unserer heutigen Sendung!“
«Дорогие слушательницы и слушатели, добро пожаловать в нашу сегодняшнюю передачу!»
слушатель
Оба слова обозначают человека, который что-то слушает. «Der Hörer» (слушатель) особенно подходит для радио, подкастов или аудитории средств массовой информации вообще. «Der Zuhörer» (слушатель) сильнее подчёркивает осознанное и внимательное слушание, особенно когда человек слушает выступающего или исполнителя.

Die Hörer konnten im Podcast eine neue Folge über gesunde Ernährung anhören.
Слушатели могли послушать в подкасте новый выпуск о здоровом питании.
Die Zuhörer folgten dem Vortrag aufmerksam und stellten danach viele Fragen.
Слушатели внимательно слушали лекцию, а потом задали много вопросов.