
der Hörer
телефонна слухавка
Частина звичайного телефона, яку беруть у руку, прикладають до вуха й у яку говорять.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Коли задзвонив телефон, вона відразу зняла слухавку.
слухавка / слухач
der Hörer, die Hörer
Завантажуємо збережений статус слова.

телефонна слухавка
Частина звичайного телефона, яку беруть у руку, прикладають до вуха й у яку говорять.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Коли задзвонив телефон, вона відразу зняла слухавку.

слухач
Людина, яка слухає радіопередачу, подкаст або музичний виступ; слухач.
Der Radiosender bat seine Hörer, für ihren Lieblingssong abzustimmen.
Радіостанція попросила своїх слухачів проголосувати за улюблену пісню.

вільний слухач
Людина, яка відвідує лекції в університеті чи вищому навчальному закладі, не будучи офіційно зарахованою на програму здобуття диплома.
Als Hörer darf er an den Vorlesungen teilnehmen, aber keine Prüfungen ablegen.
Як вільний слухач, він може відвідувати лекції, але не складати іспити.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Hörer |
| Genitiv | des Hörers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hörer | die Hörer |
| Akkusativ | den Hörer | die Hörer |
| Dativ | dem Hörer | den Hörern |
| Genitiv | des Hörers | der Hörer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Hörer» (слухач) безпосередньо походить від дієслова «hören» (слухати). Суфікс «-er» утворює тут іменник, що позначає людину, яка слухає, або пристрій, за допомогою якого слухають.
Wer war der erste Hörer, der die richtige Antwort wusste?
Хто був першим слухачем, який знав правильну відповідь?
Контекст допомагає зрозуміти, яке значення мається на увазі. Слова «Telefon» (телефон) або «auflegen» (класти слухавку) вказують на телефонну слухавку. «Radio» (радіо) або «Podcast» (подкаст) указують на слухача, а «Universität» (університет) або «Vorlesung» (лекція) — на вільного слухача.
Er legte wütend den Hörer auf.
Він сердито поклав слухавку.
Die Hörer des Podcasts konnten online Fragen stellen.
Слухачі подкасту могли ставити запитання онлайн.
An dieser Vorlesung nehmen auch viele Hörer aus anderen Fachbereichen teil.
Цю лекцію відвідує також багато слухачів з інших факультетів.
У контексті телефонної розмови найважливіші дієслова — «den Hörer abnehmen» (зняти слухавку, почати розмову) і «den Hörer auflegen» (покласти слухавку, завершити розмову).
Als es klingelte, hat niemand den Hörer abgenommen.
Коли телефон задзвонив, ніхто не зняв слухавку.
Nach dem Streit legte sie einfach den Hörer auf.
Після сварки вона просто поклала слухавку.
У радіопередачах або подкастах пряме звертання «Liebe Hörerinnen und Hörer» (дорогі слухачки й слухачі) — дуже поширене й традиційне привітання.
„Liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen zu unserer heutigen Sendung!“
«Дорогі слухачки й слухачі, вітаємо вас у нашій сьогоднішній передачі!»
слухач
Обидва слова позначають людину, яка щось слухає. «Der Hörer» (слухач) особливо підходить для радіо, подкастів або медійної аудиторії загалом. «Der Zuhörer» (слухач) сильніше підкреслює свідоме й уважне слухання, особливо людини, яка говорить або виступає.

Die Hörer konnten im Podcast eine neue Folge über gesunde Ernährung anhören.
Слухачі могли послухати в подкасті новий випуск про здорове харчування.
Die Zuhörer folgten dem Vortrag aufmerksam und stellten danach viele Fragen.
Слухачі уважно слухали доповідь, а потім поставили багато запитань.