
der Hörer
telefon ahizesi
Klasik bir telefonun ele alınıp kulağa tutulan ve içine konuşulan parçası.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Telefon çalınca hemen ahizeyi kaldırdı.
ahize / dinleyici
der Hörer, die Hörer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

telefon ahizesi
Klasik bir telefonun ele alınıp kulağa tutulan ve içine konuşulan parçası.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Telefon çalınca hemen ahizeyi kaldırdı.

dinleyici
Bir radyo programını, podcasti veya müzik dinletisini dinleyen kişi.
Der Radiosender bat seine Hörer, für ihren Lieblingssong abzustimmen.
Radyo istasyonu, dinleyicilerinden en sevdikleri şarkı için oy vermelerini istedi.

misafir öğrenci
Bir üniversite veya yüksekokulda diploma almak üzere resmen kayıtlı olmadan derslere katılan kişi; “Gasthörer” (misafir öğrenci).
Als Hörer darf er an den Vorlesungen teilnehmen, aber keine Prüfungen ablegen.
Misafir öğrenci olarak derslere katılabilir ama sınavlara giremez.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Hörer |
| Genitiv | des Hörers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hörer | die Hörer |
| Akkusativ | den Hörer | die Hörer |
| Dativ | dem Hörer | den Hörern |
| Genitiv | des Hörers | der Hörer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“hören” (dinlemek) fiilinden doğrudan türeyen “Hörer” (ahize / dinleyici) kelimesinde “-er” eki, dinleyen kişiyi veya dinleme işinde kullanılan cihazı belirten bir isim oluşturur.
Wer war der erste Hörer, der die richtige Antwort wusste?
Doğru cevabı bilen ilk dinleyici kimdi?
Hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir. “Telefon” (telefon) veya “auflegen” (ahizeyi kapatmak) gibi kelimeler telefon ahizesine işaret eder. “Radio” (radyo) veya “Podcast” (podcast) dinleyici anlamını, “Universität” (üniversite) veya “Vorlesung” (ders) ise misafir öğrenci anlamını gösterir.
Er legte wütend den Hörer auf.
Öfkeyle ahizeyi kapattı.
Die Hörer des Podcasts konnten online Fragen stellen.
Podcast'in dinleyicileri çevrim içi soru sorabildi.
An dieser Vorlesung nehmen auch viele Hörer aus anderen Fachbereichen teil.
Bu derse başka bölümlerden birçok misafir öğrenci de katılıyor.
Telefonla ilgili olarak en önemli fiiller “den Hörer abnehmen” (ahizeyi kaldırıp görüşmeye başlamak) ve “den Hörer auflegen” (ahizeyi kapatıp görüşmeyi bitirmek) ifadeleridir.
Als es klingelte, hat niemand den Hörer abgenommen.
Telefon çaldığında kimse ahizeyi kaldırmadı.
Nach dem Streit legte sie einfach den Hörer auf.
Tartışmadan sonra ahizeyi öylece kapattı.
Radyo programlarında veya podcastlerde doğrudan hitap olarak “Liebe Hörerinnen und Hörer” (Sevgili dinleyiciler) çok yaygın ve klasik bir selamlamadır.
„Liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen zu unserer heutigen Sendung!“
Sevgili dinleyiciler, bugünkü programımıza hoş geldiniz!
dinleyici
Her iki kelime de bir şeyi dinleyen kişiyi anlatır. “Der Hörer” (dinleyici) özellikle radyo, podcast veya genel olarak bir medya kitlesi için uygundur. “Der Zuhörer” (dinleyici) ise bilinçli ve dikkatli dinlemeyi daha çok vurgular; özellikle konuşan veya sahneye çıkan birini dinleyen kişi için kullanılır.

Die Hörer konnten im Podcast eine neue Folge über gesunde Ernährung anhören.
Dinleyiciler podcastte sağlıklı beslenmeyle ilgili yeni bölümü dinleyebildi.
Die Zuhörer folgten dem Vortrag aufmerksam und stellten danach viele Fragen.
Dinleyiciler konuşmayı dikkatle dinledi ve ardından birçok soru sordu.