
der Hörer
aparelho telefônico
A parte de um telefone tradicional que se segura na mão, encosta-se ao ouvido e na qual se fala.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Quando o telefone tocou, ela pegou imediatamente o aparelho.
aparelho telefônico / ouvinte
der Hörer, die Hörer
Carregando seu estado salvo.

aparelho telefônico
A parte de um telefone tradicional que se segura na mão, encosta-se ao ouvido e na qual se fala.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Quando o telefone tocou, ela pegou imediatamente o aparelho.

ouvinte
Uma pessoa que escuta um programa de rádio, um podcast ou uma apresentação musical; um ouvinte.
Der Radiosender bat seine Hörer, für ihren Lieblingssong abzustimmen.
A emissora de rádio pediu aos ouvintes que votassem na música favorita deles.

aluno ouvinte
Uma pessoa que assiste a aulas em uma universidade ou faculdade sem estar oficialmente matriculada em um curso que dá direito a um diploma, ou seja, um aluno ouvinte.
Als Hörer darf er an den Vorlesungen teilnehmen, aber keine Prüfungen ablegen.
Como aluno ouvinte, ele pode assistir às aulas, mas não pode fazer provas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hörer |
| Genitiv | des Hörers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hörer | die Hörer |
| Akkusativ | den Hörer | die Hörer |
| Dativ | dem Hörer | den Hörern |
| Genitiv | des Hörers | der Hörer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Hörer” (aparelho telefônico ou ouvinte) deriva diretamente do verbo “hören” (ouvir). O sufixo “-er” forma aqui um substantivo que designa a pessoa que ouve ou o aparelho com o qual se ouve.
Wer war der erste Hörer, der die richtige Antwort wusste?
Quem foi o primeiro ouvinte a saber a resposta certa?
O contexto deixa claro qual sentido está sendo usado. Palavras como “Telefon” (telefone) ou “auflegen” (desligar) indicam o aparelho telefônico. “Radio” (rádio) ou “Podcast” (podcast) indicam o ouvinte, e “Universität” (universidade) ou “Vorlesung” (aula) indicam o aluno ouvinte.
Er legte wütend den Hörer auf.
Ele desligou o aparelho telefônico com raiva.
Die Hörer des Podcasts konnten online Fragen stellen.
Os ouvintes do podcast puderam fazer perguntas pela internet.
An dieser Vorlesung nehmen auch viele Hörer aus anderen Fachbereichen teil.
Muitos alunos ouvintes de outras áreas também participam desta aula.
Em relação ao telefone, os verbos mais importantes são “den Hörer abnehmen” (tirar o aparelho do gancho e começar uma conversa) e “den Hörer auflegen” (colocar o aparelho no gancho e encerrar uma conversa).
Als es klingelte, hat niemand den Hörer abgenommen.
Quando o telefone tocou, ninguém atendeu.
Nach dem Streit legte sie einfach den Hörer auf.
Depois da discussão, ela simplesmente desligou o aparelho.
Em programas de rádio ou podcasts, o tratamento direto “Liebe Hörerinnen und Hörer” (queridas ouvintes e queridos ouvintes) é uma saudação muito comum e tradicional.
„Liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen zu unserer heutigen Sendung!“
“Queridas ouvintes e queridos ouvintes, sejam bem-vindos ao nosso programa de hoje!”
ouvinte
As duas palavras designam uma pessoa que escuta alguma coisa. “Der Hörer” (ouvinte) é especialmente adequado para rádio, podcasts ou um público de mídia em geral. “Der Zuhörer” (ouvinte) dá mais ênfase ao ato consciente e atento de escutar, especialmente uma pessoa que está falando ou se apresentando.

Die Hörer konnten im Podcast eine neue Folge über gesunde Ernährung anhören.
Os ouvintes puderam escutar um novo episódio sobre alimentação saudável no podcast.
Die Zuhörer folgten dem Vortrag aufmerksam und stellten danach viele Fragen.
Os ouvintes acompanharam a palestra com atenção e fizeram muitas perguntas depois.