
der Hörer
auricular
Parte de un teléfono clásico que se toma con la mano, se sostiene junto al oído y en la que se habla.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Cuando sonó el teléfono, ella levantó enseguida el auricular.
auricular
der Hörer, die Hörer
Cargando el estado guardado.

auricular
Parte de un teléfono clásico que se toma con la mano, se sostiene junto al oído y en la que se habla.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Cuando sonó el teléfono, ella levantó enseguida el auricular.

oyente
Persona que escucha un programa de radio, un pódcast o una actuación musical; oyente.
Der Radiosender bat seine Hörer, für ihren Lieblingssong abzustimmen.
La emisora pidió a sus oyentes que votaran por su canción favorita.

alumno oyente
Persona que asiste a clases magistrales en una universidad o institución de educación superior sin estar oficialmente matriculada en un programa para obtener un título (alumno oyente).
Als Hörer darf er an den Vorlesungen teilnehmen, aber keine Prüfungen ablegen.
Como alumno oyente, puede asistir a las clases, pero no presentarse a los exámenes.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hörer |
| Genitiv | des Hörers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hörer | die Hörer |
| Akkusativ | den Hörer | die Hörer |
| Dativ | dem Hörer | den Hörern |
| Genitiv | des Hörers | der Hörer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Hörer» (auricular u oyente) deriva directamente del verbo «hören» (escuchar). El sufijo «-er» forma aquí un sustantivo que puede designar a la persona que escucha o al aparato con el que se escucha.
Wer war der erste Hörer, der die richtige Antwort wusste?
¿Quién fue el primer oyente que supo la respuesta correcta?
El contexto aclara cuál es el significado. Palabras como «Telefon» (teléfono) o «auflegen» (colgar) apuntan al auricular del teléfono. «Radio» (radio) o «Podcast» (pódcast) apuntan al oyente, y «Universität» (universidad) o «Vorlesung» (clase magistral) apuntan al alumno oyente.
Er legte wütend den Hörer auf.
Colgó el auricular enfadado.
Die Hörer des Podcasts konnten online Fragen stellen.
Los oyentes del pódcast pudieron hacer preguntas por internet.
An dieser Vorlesung nehmen auch viele Hörer aus anderen Fachbereichen teil.
En esta clase magistral también participan muchos alumnos oyentes de otras áreas.
En relación con el teléfono, los verbos más importantes son «den Hörer abnehmen» (descolgar el auricular, iniciar una conversación) y «den Hörer auflegen» (colgar el auricular, terminar una conversación).
Als es klingelte, hat niemand den Hörer abgenommen.
Cuando sonó, nadie descolgó el auricular.
Nach dem Streit legte sie einfach den Hörer auf.
Después de la discusión, ella simplemente colgó el auricular.
En los programas de radio o los pódcast, la forma de dirigirse directamente al público «Liebe Hörerinnen und Hörer» (queridos oyentes) es un saludo muy habitual y clásico.
„Liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen zu unserer heutigen Sendung!“
«Queridos oyentes, bienvenidos a nuestro programa de hoy».
oyente
Ambas palabras se refieren a una persona que escucha algo. «Der Hörer» (el oyente) es especialmente adecuado para la radio, los pódcast o un público de medios de comunicación en general. «Der Zuhörer» (el oyente) hace más hincapié en escuchar de forma consciente y atenta, especialmente a una persona que habla o actúa ante un público.

Die Hörer konnten im Podcast eine neue Folge über gesunde Ernährung anhören.
Los oyentes pudieron escuchar en el pódcast un episodio nuevo sobre alimentación saludable.
Die Zuhörer folgten dem Vortrag aufmerksam und stellten danach viele Fragen.
Los oyentes siguieron atentamente la conferencia y después hicieron muchas preguntas.