
der Hörer
słuchawka
Część klasycznego telefonu, którą bierze się do ręki, przykłada do ucha i do której się mówi.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Kiedy zadzwonił telefon, od razu podniosła słuchawkę.
słuchawka / słuchacz
der Hörer, die Hörer
Wczytuję zapisany stan.

słuchawka
Część klasycznego telefonu, którą bierze się do ręki, przykłada do ucha i do której się mówi.
Als das Telefon klingelte, nahm sie sofort den Hörer ab.
Kiedy zadzwonił telefon, od razu podniosła słuchawkę.

słuchacz
Osoba, która słucha audycji radiowej, podcastu lub występu muzycznego; słuchacz.
Der Radiosender bat seine Hörer, für ihren Lieblingssong abzustimmen.
Stacja radiowa poprosiła swoich słuchaczy o głosowanie na ulubioną piosenkę.

wolny słuchacz
Osoba, która uczęszcza na wykłady na uniwersytecie lub w szkole wyższej, nie będąc oficjalnie zapisaną na studia kończące się uzyskaniem dyplomu.
Als Hörer darf er an den Vorlesungen teilnehmen, aber keine Prüfungen ablegen.
Jako wolny słuchacz może uczestniczyć w wykładach, ale nie może zdawać egzaminów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hörer |
| Genitiv | des Hörers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hörer | die Hörer |
| Akkusativ | den Hörer | die Hörer |
| Dativ | dem Hörer | den Hörern |
| Genitiv | des Hörers | der Hörer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Hörer” (słuchacz, słuchawka) wywodzi się bezpośrednio od czasownika „hören” (słuchać). Przyrostek „-er” tworzy tu rzeczownik oznaczający osobę, która słucha, albo urządzenie, za pomocą którego się słucha.
Wer war der erste Hörer, der die richtige Antwort wusste?
Kto był pierwszym słuchaczem, który znał prawidłową odpowiedź?
Kontekst wyjaśnia, które znaczenie jest zamierzone. Słowa takie jak „Telefon” (telefon) lub „auflegen” (odkładać słuchawkę) wskazują na słuchawkę telefoniczną. „Radio” (radio) lub „Podcast” (podcast) wskazują na słuchacza, a „Universität” (uniwersytet) lub „Vorlesung” (wykład) na wolnego słuchacza.
Er legte wütend den Hörer auf.
Ze złością odłożył słuchawkę.
Die Hörer des Podcasts konnten online Fragen stellen.
Słuchacze podcastu mogli zadawać pytania przez internet.
An dieser Vorlesung nehmen auch viele Hörer aus anderen Fachbereichen teil.
W tym wykładzie uczestniczy także wielu wolnych słuchaczy z innych kierunków.
W związku z telefonem najważniejsze czasowniki to „den Hörer abnehmen” (podnosić słuchawkę i zaczynać rozmowę) oraz „den Hörer auflegen” (odkładać słuchawkę i kończyć rozmowę).
Als es klingelte, hat niemand den Hörer abgenommen.
Kiedy telefon dzwonił, nikt nie podniósł słuchawki.
Nach dem Streit legte sie einfach den Hörer auf.
Po kłótni po prostu odłożyła słuchawkę.
W audycjach radiowych lub podcastach bezpośredni zwrot „Liebe Hörerinnen und Hörer” (Drodzy słuchacze i drogie słuchaczki) jest bardzo rozpowszechnionym i klasycznym powitaniem.
„Liebe Hörerinnen und Hörer, willkommen zu unserer heutigen Sendung!“
Drodzy słuchacze i drogie słuchaczki, witamy w naszym dzisiejszym programie!
słuchacz
Oba słowa oznaczają osobę, która czegoś słucha. „Der Hörer” (słuchacz) pasuje szczególnie do radia, podcastów albo ogólnie do odbiorców mediów. „Der Zuhörer” (słuchacz) mocniej podkreśla świadome i uważne słuchanie, zwłaszcza osoby, która mówi lub występuje.

Die Hörer konnten im Podcast eine neue Folge über gesunde Ernährung anhören.
Słuchacze mogli posłuchać w podcaście nowego odcinka o zdrowym odżywianiu.
Die Zuhörer folgten dem Vortrag aufmerksam und stellten danach viele Fragen.
Słuchacze uważnie śledzili wykład, a potem zadali wiele pytań.