
die Hoffnungslosigkeit
deznădejde
Starea în care nu există nicio speranță într-o schimbare pozitivă sau într-un deznodământ bun.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
Deznădejdea situației i-a afectat profund pe toți.
deznădejde
die Hoffnungslosigkeit
Se încarcă starea ta salvată.

deznădejde
Starea în care nu există nicio speranță într-o schimbare pozitivă sau într-un deznodământ bun.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
Deznădejdea situației i-a afectat profund pe toți.
| gen | feminin die |
|---|---|
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Akkusativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Dativ | der Hoffnungslosigkeit | – |
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hoffnungslosigkeit” (deznădejde) este alcătuit din „Hoffnung” (speranță), „-los” (fără) și „-igkeit”. „-los” indică lipsa unui lucru, iar „-igkeit” transformă adjectivul „hoffnungslos” (fără speranță) într-un substantiv.
Die zunehmende Hoffnungslosigkeit belastete ihn jeden Tag mehr.
Deznădejdea tot mai mare îl apăsa în fiecare zi mai mult.
Printre combinațiile frecvente se numără „tiefe Hoffnungslosigkeit” (deznădejde profundă), „völlige Hoffnungslosigkeit” (deznădejde totală) și „ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit” (un sentiment de deznădejde). Cuvântul descrie adesea o stare emoțională puternică și de lungă durată.
Nach mehreren Rückschlägen verspürte sie tiefe Hoffnungslosigkeit.
După mai multe eșecuri, ea a simțit o deznădejde profundă.
„Hoffnungslosigkeit” (deznădejde) este folosit adesea împreună cu un grup în Genitiv, care explică mai exact la ce se referă această stare. Modele tipice sunt „die Hoffnungslosigkeit der Situation” (deznădejdea situației) și „die Hoffnungslosigkeit seiner Lage” (deznădejdea situației sale).
Erst später erkannte sie die ganze Hoffnungslosigkeit ihrer Lage.
Abia mai târziu și-a dat seama de întreaga deznădejde a situației sale.
Cu „Hoffnungslosigkeit” (deznădejde) sunt descrise adesea procese sau stări precum „in Hoffnungslosigkeit versinken” (a se cufunda în deznădejde) sau „von Hoffnungslosigkeit erfüllt sein” (a fi cuprins de deznădejde). Aceste combinații arată că starea pune stăpânire puternic pe cineva.
Nach der schlechten Nachricht versank die Familie in Hoffnungslosigkeit.
După vestea proastă, familia s-a cufundat în deznădejde.