
die Hoffnungslosigkeit
beznadzieja
Stan, w którym nie ma nadziei na pozytywną zmianę ani dobre zakończenie.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
Beznadzieja tej sytuacji bardzo wszystkim ciążyła.
beznadzieja
die Hoffnungslosigkeit
Wczytuję zapisany stan.

beznadzieja
Stan, w którym nie ma nadziei na pozytywną zmianę ani dobre zakończenie.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
Beznadzieja tej sytuacji bardzo wszystkim ciążyła.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Akkusativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Dativ | der Hoffnungslosigkeit | – |
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hoffnungslosigkeit” (beznadzieja) składa się z „Hoffnung” (nadzieja), „-los” (oznaczającego brak czegoś) i „-igkeit” (tworzącego rzeczownik od przymiotnika). „-los” oznacza brak czegoś, a „-igkeit” tworzy rzeczownik od przymiotnika „hoffnungslos” (beznadziejny).
Die zunehmende Hoffnungslosigkeit belastete ihn jeden Tag mehr.
Narastająca beznadzieja coraz bardziej obciążała go każdego dnia.
Częste połączenia to „tiefe Hoffnungslosigkeit” (głęboka beznadzieja), „völlige Hoffnungslosigkeit” (całkowita beznadzieja) i „ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit” (poczucie beznadziei). Słowo to często opisuje silny i długotrwały stan emocjonalny.
Nach mehreren Rückschlägen verspürte sie tiefe Hoffnungslosigkeit.
Po kilku niepowodzeniach ogarnęła ją głęboka beznadzieja.
„Hoffnungslosigkeit” (beznadzieja) często występuje z grupą dopełniaczową, która dokładniej wyjaśnia, czego dotyczy ten stan. Typowe wzory to „die Hoffnungslosigkeit der Situation” (beznadzieja sytuacji) lub „die Hoffnungslosigkeit seiner Lage” (beznadzieja jego położenia).
Erst später erkannte sie die ganze Hoffnungslosigkeit ihrer Lage.
Dopiero później zdała sobie sprawę z całej beznadziei swojej sytuacji.
Z „Hoffnungslosigkeit” (beznadzieją) często opisuje się procesy lub stany, takie jak „in Hoffnungslosigkeit versinken” (pogrążyć się w beznadziei) lub „von Hoffnungslosigkeit erfüllt sein” (być przepełnionym beznadzieją). Te połączenia pokazują, że ten stan silnie kogoś ogarnia.
Nach der schlechten Nachricht versank die Familie in Hoffnungslosigkeit.
Po złej wiadomości rodzina pogrążyła się w beznadziei.