
die Hoffnungslosigkeit
безнадійність
Стан, за якого немає надії на позитивні зміни чи добрий кінець.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
Безнадійність ситуації важко пригнічувала всіх.
безнадійність
die Hoffnungslosigkeit
Завантажуємо збережений статус слова.

безнадійність
Стан, за якого немає надії на позитивні зміни чи добрий кінець.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
Безнадійність ситуації важко пригнічувала всіх.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Akkusativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Dativ | der Hoffnungslosigkeit | – |
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hoffnungslosigkeit» (безнадійність) складається зі слів «Hoffnung» (надія), «-los» (без-, відсутність чогось) і «-igkeit» (суфікс, що утворює іменник). «-los» указує на відсутність чогось, а «-igkeit» перетворює прикметник «hoffnungslos» (безнадійний) на іменник.
Die zunehmende Hoffnungslosigkeit belastete ihn jeden Tag mehr.
Щодня дедалі більша безнадійність пригнічувала його.
Поширені сполучення: «tiefe Hoffnungslosigkeit» (глибока безнадійність), «völlige Hoffnungslosigkeit» (повна безнадійність) і «ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit» (почуття безнадійності). Це слово часто описує сильний і тривалий емоційний стан.
Nach mehreren Rückschlägen verspürte sie tiefe Hoffnungslosigkeit.
Після кількох невдач вона відчула глибоку безнадійність.
«Hoffnungslosigkeit» (безнадійність) часто вживають із групою в Genitiv, яка точніше пояснює, чого стосується цей стан. Типові конструкції: «die Hoffnungslosigkeit der Situation» (безнадійність ситуації) або «die Hoffnungslosigkeit seiner Lage» (безнадійність його становища).
Erst später erkannte sie die ganze Hoffnungslosigkeit ihrer Lage.
Лише згодом вона усвідомила всю безнадійність свого становища.
Зі словом «Hoffnungslosigkeit» (безнадійність) часто описують стани й процеси за допомогою сполучень «in Hoffnungslosigkeit versinken» (поринути в безнадійність) або «von Hoffnungslosigkeit erfüllt sein» (бути сповненим безнадійності). Ці сполучення показують, що стан сильно охоплює людину.
Nach der schlechten Nachricht versank die Familie in Hoffnungslosigkeit.
Після поганої звістки родина поринула в безнадійність.