
die Hoffnungslosigkeit
desesperança
O estado em que não existe esperança de uma mudança positiva ou de um bom desfecho.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
A desesperança da situação afetou profundamente a todos.
desesperança
die Hoffnungslosigkeit
Carregando seu estado salvo.

desesperança
O estado em que não existe esperança de uma mudança positiva ou de um bom desfecho.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
A desesperança da situação afetou profundamente a todos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Akkusativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Dativ | der Hoffnungslosigkeit | – |
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Hoffnungslosigkeit” (desesperança) é formada por “Hoffnung” (esperança), “-los” (sem) e “-igkeit” (sufixo que transforma um adjetivo em substantivo). “-los” indica a ausência de algo, e “-igkeit” transforma o adjetivo “hoffnungslos” (desesperançado) em um substantivo.
Die zunehmende Hoffnungslosigkeit belastete ihn jeden Tag mehr.
A desesperança cada vez maior o afetava mais a cada dia.
As combinações frequentes são “tiefe Hoffnungslosigkeit” (desesperança profunda), “völlige Hoffnungslosigkeit” (desesperança completa) e “ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit” (um sentimento de desesperança). A palavra costuma descrever uma situação emocional intensa e duradoura.
Nach mehreren Rückschlägen verspürte sie tiefe Hoffnungslosigkeit.
Depois de vários fracassos, ela sentiu uma profunda desesperança.
“Hoffnungslosigkeit” (desesperança) costuma ser usada com um grupo no Genitiv, que explica com mais precisão a que esse estado se refere. Os padrões típicos são “die Hoffnungslosigkeit der Situation” (a desesperança da situação) ou “die Hoffnungslosigkeit seiner Lage” (a desesperança da situação dele).
Erst später erkannte sie die ganze Hoffnungslosigkeit ihrer Lage.
Só mais tarde ela percebeu toda a desesperança da situação em que se encontrava.
Com “Hoffnungslosigkeit” (desesperança), são frequentemente descritos processos ou estados como “in Hoffnungslosigkeit versinken” (afundar na desesperança) ou “von Hoffnungslosigkeit erfüllt sein” (estar tomado pela desesperança). Essas combinações mostram que o estado domina fortemente alguém.
Nach der schlechten Nachricht versank die Familie in Hoffnungslosigkeit.
Depois da má notícia, a família afundou na desesperança.