
die Hoffnungslosigkeit
безнадёжность
Состояние, при котором нет надежды на положительные изменения или хороший конец.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
Безнадёжность ситуации тяжело сказывалась на всех.
безнадёжность
die Hoffnungslosigkeit
Загружаем сохранённый статус.

безнадёжность
Состояние, при котором нет надежды на положительные изменения или хороший конец.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
Безнадёжность ситуации тяжело сказывалась на всех.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Akkusativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Dativ | der Hoffnungslosigkeit | – |
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Hoffnungslosigkeit» (безнадёжность) состоит из «Hoffnung» (надежда), «-los» (суффикс со значением отсутствия чего-либо) и «-igkeit» (суффикс, образующий существительное). «-los» обозначает отсутствие чего-либо, а «-igkeit» превращает прилагательное «hoffnungslos» (безнадёжный) в существительное.
Die zunehmende Hoffnungslosigkeit belastete ihn jeden Tag mehr.
Растущая безнадёжность с каждым днём всё сильнее угнетала его.
К частым сочетаниям относятся «tiefe Hoffnungslosigkeit» (глубокая безнадёжность), «völlige Hoffnungslosigkeit» (полная безнадёжность) и «ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit» (чувство безнадёжности). Это слово часто описывает сильное и длительное эмоциональное состояние.
Nach mehreren Rückschlägen verspürte sie tiefe Hoffnungslosigkeit.
После нескольких неудач она почувствовала глубокую безнадёжность.
«Hoffnungslosigkeit» (безнадёжность) часто употребляется с группой в Genitiv, которая точнее объясняет, к чему относится это состояние. Типичные модели: «die Hoffnungslosigkeit der Situation» (безнадёжность ситуации) или «die Hoffnungslosigkeit seiner Lage» (безнадёжность его положения).
Erst später erkannte sie die ganze Hoffnungslosigkeit ihrer Lage.
Лишь позже она осознала всю безнадёжность своего положения.
Слово «Hoffnungslosigkeit» (безнадёжность) часто используется для описания процессов или состояний, например «in Hoffnungslosigkeit versinken» (погружаться в безнадёжность) или «von Hoffnungslosigkeit erfüllt sein» (быть охваченным безнадёжностью). Эти сочетания показывают, что это состояние сильно овладевает человеком.
Nach der schlechten Nachricht versank die Familie in Hoffnungslosigkeit.
После плохой новости семья погрузилась в безнадёжность.