
die Hoffnungslosigkeit
disperazione
Stato in cui non c'è alcuna speranza di un cambiamento positivo o di un esito felice.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
La disperazione per la situazione pesava molto su tutti.
disperazione
die Hoffnungslosigkeit
Caricamento dello stato salvato.

disperazione
Stato in cui non c'è alcuna speranza di un cambiamento positivo o di un esito felice.
Die Hoffnungslosigkeit der Situation machte allen schwer zu schaffen.
La disperazione per la situazione pesava molto su tutti.
| genere | femminile die |
|---|---|
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Akkusativ | die Hoffnungslosigkeit | – |
| Dativ | der Hoffnungslosigkeit | – |
| Genitiv | der Hoffnungslosigkeit | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hoffnungslosigkeit» (disperazione) è composta da «Hoffnung» (speranza), «-los» (senza) e «-igkeit» (suffisso che forma nomi). «-los» indica la mancanza di qualcosa e «-igkeit» trasforma l'aggettivo «hoffnungslos» (senza speranza) in un nome.
Die zunehmende Hoffnungslosigkeit belastete ihn jeden Tag mehr.
La disperazione crescente lo opprimeva sempre di più, giorno dopo giorno.
Tra le combinazioni frequenti ci sono «tiefe Hoffnungslosigkeit» (profonda disperazione), «völlige Hoffnungslosigkeit» (totale disperazione) e «ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit» (un sentimento di disperazione). La parola descrive spesso una condizione emotiva intensa e prolungata.
Nach mehreren Rückschlägen verspürte sie tiefe Hoffnungslosigkeit.
Dopo diverse battute d'arresto, provò una profonda disperazione.
«Hoffnungslosigkeit» (disperazione) è spesso accompagnato da un gruppo al Genitiv che precisa a cosa si riferisce questo stato. Tra gli schemi tipici ci sono «die Hoffnungslosigkeit der Situation» (la disperazione per la situazione) e «die Hoffnungslosigkeit seiner Lage» (la disperazione per la sua situazione).
Erst später erkannte sie die ganze Hoffnungslosigkeit ihrer Lage.
Solo più tardi si rese conto della totale disperazione della sua situazione.
Con «Hoffnungslosigkeit» (disperazione) si descrivono spesso stati o processi con espressioni come «in Hoffnungslosigkeit versinken» (sprofondare nella disperazione) o «von Hoffnungslosigkeit erfüllt sein» (essere pervaso dalla disperazione). Queste espressioni mostrano quanto profondamente questo stato possa coinvolgere una persona.
Nach der schlechten Nachricht versank die Familie in Hoffnungslosigkeit.
Dopo la brutta notizia, la famiglia sprofondò nella disperazione.