
Holland
Țările de Jos
Denumirea colocvială sau folosită frecvent în afara Țărilor de Jos pentru Țările de Jos.
Im Sommer fahren wir nach Holland in den Urlaub.
Vara mergem în Țările de Jos în concediu.
Țările de Jos
Holland
Se încarcă starea ta salvată.

Țările de Jos
Denumirea colocvială sau folosită frecvent în afara Țărilor de Jos pentru Țările de Jos.
Im Sommer fahren wir nach Holland in den Urlaub.
Vara mergem în Țările de Jos în concediu.

Olanda
O regiune din vestul Țărilor de Jos, formată din provinciile Olanda de Nord și Olanda de Sud.
Amsterdam und Rotterdam liegen in Holland.
Amsterdam și Rotterdam se află în Olanda.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | Hollands |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Holland | – |
| Akkusativ | Holland | – |
| Dativ | Holland | – |
| Genitiv | Hollands | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu „Holland” (Țările de Jos) se folosesc frecvent prepozițiile „nach” (înspre), „in” (în) și „aus” (din): se călătorește „nach Holland” (în Țările de Jos), se află cineva „in Holland” (în Țările de Jos) sau vine „aus Holland” (din Țările de Jos).
Nächstes Jahr möchte ich nach Holland reisen.
Anul viitor aș vrea să călătoresc în Țările de Jos.
Viele Fahrräder kommen aus Holland.
Multe biciclete provin din Țările de Jos.
Pentru întreaga țară, „Holland” (Țările de Jos) este folosit mai ales în vorbirea de zi cu zi și frecvent în afara Țărilor de Jos.
Meine Freunde verbringen ihren Sommerurlaub in Holland.
Prietenii mei își petrec vacanța de vară în Țările de Jos.
În textele geografice sau în cele despre țară, „Holland” (Olanda) desemnează doar cele două provincii din vest, Olanda de Nord și Olanda de Sud. Orașe precum Amsterdam și Rotterdam se află în această regiune.
Auch Den Haag und Haarlem liegen in Holland.
Și Haga, și Haarlem se află în Olanda.
Țările de Jos
„die Niederlande” (Țările de Jos) și „Holland” (Țările de Jos) pot desemna ambele întreaga țară. „die Niederlande” este denumirea clară pentru aceasta și se potrivește și în situații formale. „Holland” este o denumire colocvială a țării și poate fi înțeleasă într-un sens mai restrâns; este, de asemenea, obișnuită în conversațiile de zi cu zi despre o călătorie.

Beim Abendessen erzählen wir, dass wir im Mai nach Holland fahren.
La cină spunem că în mai mergem în Țările de Jos.
Im offiziellen Reiseprogramm steht, dass wir im Mai in die Niederlande fahren.
În programul oficial al călătoriei scrie că în mai mergem în Țările de Jos.