
Holland
هولندا
تسمية عامية لهولندا، وتُستخدم أيضًا كثيرًا خارج هولندا.
Im Sommer fahren wir nach Holland in den Urlaub.
سنذهب في الصيف إلى هولندا لقضاء العطلة.
هولندا
Holland
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هولندا
تسمية عامية لهولندا، وتُستخدم أيضًا كثيرًا خارج هولندا.
Im Sommer fahren wir nach Holland in den Urlaub.
سنذهب في الصيف إلى هولندا لقضاء العطلة.

هولندا الغربية
منطقة في غرب هولندا تتكوّن من مقاطعتي شمال هولندا وجنوب هولندا.
Amsterdam und Rotterdam liegen in Holland.
تقع أمستردام وروتردام في هولندا الغربية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | Hollands |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | Holland | – |
| Akkusativ | Holland | – |
| Dativ | Holland | – |
| Genitiv | Hollands | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Holland» (هولندا) كثيرًا مع حروف الجر «nach» (إلى)، و«in» (في)، و«aus» (من): يسافر المرء «nach Holland» (إلى هولندا)، ويكون «in Holland» (في هولندا)، أو يأتي «aus Holland» (من هولندا).
Nächstes Jahr möchte ich nach Holland reisen.
أرغب في السفر إلى هولندا العام المقبل.
Viele Fahrräder kommen aus Holland.
تأتي دراجات كثيرة من هولندا.
تُستخدم «Holland» (هولندا) للإشارة إلى البلد كله، ولا سيما في الكلام اليومي وخارج هولندا.
Meine Freunde verbringen ihren Sommerurlaub in Holland.
يقضي أصدقائي عطلتهم الصيفية في هولندا.
في النصوص الجغرافية أو النصوص التي تتناول البلد، تشير «Holland» (هولندا الغربية) إلى المقاطعتين الغربيتين فقط، وهما شمال هولندا وجنوب هولندا. وتقع مدن مثل أمستردام وروتردام في هذه المنطقة.
Auch Den Haag und Haarlem liegen in Holland.
تقع لاهاي وهارلم أيضًا في هولندا الغربية.
هولندا
يمكن أن تشير «die Niederlande» (هولندا) و«Holland» (هولندا) إلى البلد كله. و«die Niederlande» هو الاسم الواضح الذي لا يسبب التباسًا، ويناسب أيضًا المواقف الرسمية. أما «Holland» فهو اسم عامي للبلد، وقد يُفهم بمعنى أضيق؛ لكنه شائع أيضًا في الحديث اليومي عن رحلة.

Beim Abendessen erzählen wir, dass wir im Mai nach Holland fahren.
نقول أثناء العشاء أننا سنذهب إلى هولندا في مايو.
Im offiziellen Reiseprogramm steht, dass wir im Mai in die Niederlande fahren.
يذكر برنامج الرحلة الرسمي أننا سنذهب إلى هولندا في مايو.