
die Hymne
imn
Cântec solemn de laudă sau de venerare, în special cântecul oficial al unui stat (imn național).
Vor dem Länderspiel sangen die Fans die Nationalhymne.
Înaintea meciului internațional, fanii au cântat imnul național.
imn
die Hymne, die Hymnen
Se încarcă starea ta salvată.

imn
Cântec solemn de laudă sau de venerare, în special cântecul oficial al unui stat (imn național).
Vor dem Länderspiel sangen die Fans die Nationalhymne.
Înaintea meciului internațional, fanii au cântat imnul național.

laudă entuziastă
În sens figurat, exprimare a unui entuziasm deosebit sau laudă exagerată pentru cineva sau ceva.
Der Filmkritiker schrieb eine wahre Hymne auf die Leistung der Hauptdarstellerin.
Criticul de film a scris o adevărată laudă entuziastă la adresa prestației actriței principale.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Hymnen |
| Genitiv | der Hymne |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hymne | die Hymnen |
| Akkusativ | die Hymne | die Hymnen |
| Dativ | der Hymne | den Hymnen |
| Genitiv | der Hymne | der Hymnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În legătură cu un cântec solemn, „Hymne” (imn) este folosit adesea împreună cu verbe precum „singen” (a cânta), „spielen” (a interpreta) sau „erklingen” (a răsuna). Cel mai frecvent compus este „die Nationalhymne” (imnul național).
Vor dem Fußballspiel wurde die deutsche Nationalhymne gespielt.
Înaintea meciului de fotbal a fost interpretat imnul național german.
Alle standen auf, als die Hymne erklang.
Toți s-au ridicat în picioare când a răsunat imnul.
În sens figurat, „Hymne” (laudă entuziastă) este folosit adesea cu prepoziția „auf” (la) și Akkusativ pentru a spune ce anume sau cine este lăudat. Verbele tipice sunt „singen” (a cânta), „schreiben” (a scrie) sau „anstimmen” (a intona).
Die Kritikerin stimmte eine Hymne auf den neuen Roman an.
Critica a intonat o laudă entuziastă la adresa noului roman.
Sein Vortrag war eine einzige Hymne auf die Schönheit der Natur.
Prelegerea lui a fost o adevărată laudă entuziastă la adresa frumuseții naturii.
Sensul propriu poate fi recunoscut după contexte legate de muzică, națiuni sau religie, de exemplu „Nationalhymne” (imn național) și „singen” (a cânta). Sensul figurat de „großes Lob” (laudă mare) apare adesea în recenzii sau discursuri, frecvent în expresia „eine Hymne auf etwas” (o laudă entuziastă la adresa unui lucru).
Die Fans sangen die Hymne ihres Vereins.
Fanii au cântat imnul echipei lor.
Der Chef hielt eine wahre Hymne auf die gute Arbeit des Teams.
Șeful a adus o adevărată laudă entuziastă muncii bune a echipei.
psalm
„Hymne” (imn) și „Psalm” (psalm) pot fi amândouă cântece religioase solemne. „Hymne” este mai general și poate desemna și un cântec oficial, de exemplu al unui stat, sau un cântec solemn de laudă. „Psalm” este însă un cântec religios sau o rugăciune, în special unul din Cartea Psalmilor din Biblie. Pentru această referire biblică se potrivește „Psalm”.

Die Gemeinde sang eine feierliche Hymne zum Abschluss des Gottesdienstes.
Comunitatea a cântat un imn solemn la încheierea slujbei.
Die Gemeinde las einen Psalm aus dem Alten Testament.
Comunitatea a citit un psalm din Vechiul Testament.