
die Hymne
гімн
Урочиста пісня на честь когось або чогось, зокрема офіційна пісня держави.
Vor dem Länderspiel sangen die Fans die Nationalhymne.
Перед міжнародним матчем уболівальники заспівали національний гімн.
гімн / панегірик
die Hymne, die Hymnen
Завантажуємо збережений статус слова.

гімн
Урочиста пісня на честь когось або чогось, зокрема офіційна пісня держави.
Vor dem Länderspiel sangen die Fans die Nationalhymne.
Перед міжнародним матчем уболівальники заспівали національний гімн.

панегірик
У переносному значенні — вияв захоплення або надмірна похвала комусь чи чомусь.
Der Filmkritiker schrieb eine wahre Hymne auf die Leistung der Hauptdarstellerin.
Кінокритик написав справжній панегірик грі головної акторки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hymnen |
| Genitiv | der Hymne |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hymne | die Hymnen |
| Akkusativ | die Hymne | die Hymnen |
| Dativ | der Hymne | den Hymnen |
| Genitiv | der Hymne | der Hymnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Коли йдеться про урочисту пісню, слово «Hymne» (гімн) часто поєднують із дієсловами «singen» (співати), «spielen» (виконувати) або «erklingen» (лунати). Найчастіше вживають складне слово «die Nationalhymne» (національний гімн).
Vor dem Fußballspiel wurde die deutsche Nationalhymne gespielt.
Перед футбольним матчем виконали гімн Німеччини.
Alle standen auf, als die Hymne erklang.
Усі підвелися, коли залунав гімн.
У переносному значенні після слова «Hymne» (панегірик) часто вживають прийменник «auf» (на) з Akkusativ, щоб указати, кого чи що вихваляють. Типові дієслова: «singen» (співати), «schreiben» (писати) або «anstimmen» (заводити).
Die Kritikerin stimmte eine Hymne auf den neuen Roman an.
Критикиня завела панегірик на честь нового роману.
Sein Vortrag war eine einzige Hymne auf die Schönheit der Natur.
Його лекція була суцільним панегіриком красі природи.
Буквальне значення можна розпізнати за контекстом музики, держав або релігії, наприклад за словами «Nationalhymne» (національний гімн) і «singen» (співати). Переносне значення «großes Lob» (велика похвала) часто трапляється в рецензіях або промовах, нерідко у вислові «eine Hymne auf etwas» (панегірик чомусь).
Die Fans sangen die Hymne ihres Vereins.
Уболівальники співали гімн свого клубу.
Der Chef hielt eine wahre Hymne auf die gute Arbeit des Teams.
Керівник виголосив справжній панегірик гарній роботі команди.
псалом
«Hymne» (гімн) і «Psalm» (псалом) можуть бути урочистими релігійними піснями. «Hymne» має ширше значення й може також бути офіційною піснею, наприклад гімном держави, або урочистою піснею на честь когось чи чогось. «Psalm» натомість є релігійною піснею або молитвою, зокрема з біблійної Книги псалмів. Для біблійного контексту підходить «Psalm».

Die Gemeinde sang eine feierliche Hymne zum Abschluss des Gottesdienstes.
Наприкінці богослужіння громада співала урочистий гімн.
Die Gemeinde las einen Psalm aus dem Alten Testament.
Громада читала псалом зі Старого Завіту.