
die Hymne
гимн
Торжественная песня, выражающая хвалу или почитание, особенно официальная песня государства — национальный гимн.
Vor dem Länderspiel sangen die Fans die Nationalhymne.
Перед международным матчем болельщики спели национальный гимн.
гимн / хвалебная песнь
die Hymne, die Hymnen
Загружаем сохранённый статус.

гимн
Торжественная песня, выражающая хвалу или почитание, особенно официальная песня государства — национальный гимн.
Vor dem Länderspiel sangen die Fans die Nationalhymne.
Перед международным матчем болельщики спели национальный гимн.

хвалебная песнь
В переносном смысле — выражение восторженного восхищения или преувеличенная похвала кому-либо или чему-либо.
Der Filmkritiker schrieb eine wahre Hymne auf die Leistung der Hauptdarstellerin.
Кинокритик написал настоящую хвалебную песнь игре исполнительницы главной роли.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hymnen |
| Genitiv | der Hymne |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hymne | die Hymnen |
| Akkusativ | die Hymne | die Hymnen |
| Dativ | der Hymne | den Hymnen |
| Genitiv | der Hymne | der Hymnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении торжественной песни слово «Hymne» (гимн) часто сочетается с глаголами «singen» (петь), «spielen» (исполнять) и «erklingen» (звучать). Самое распространённое сложное слово — «die Nationalhymne» (национальный гимн).
Vor dem Fußballspiel wurde die deutsche Nationalhymne gespielt.
Перед футбольным матчем исполнили немецкий национальный гимн.
Alle standen auf, als die Hymne erklang.
Все встали, когда зазвучал гимн.
В переносном смысле слово «Hymne» (хвалебная песнь) часто употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ, чтобы указать, кого или что хвалят. Типичные глаголы — «singen» (петь), «schreiben» (писать) и «anstimmen» (заводить).
Die Kritikerin stimmte eine Hymne auf den neuen Roman an.
Критикесса завела хвалебную песнь новому роману.
Sein Vortrag war eine einzige Hymne auf die Schönheit der Natur.
Его лекция была сплошной хвалебной песнью красоте природы.
Буквальное значение можно определить по контексту, связанному с музыкой, государствами или религией, например по словам «Nationalhymne» (национальный гимн) и «singen» (петь). Переносное значение — «großes Lob» (большая похвала) — часто встречается в рецензиях или речах, особенно в сочетании «eine Hymne auf etwas» (хвалебная песнь чему-либо).
Die Fans sangen die Hymne ihres Vereins.
Болельщики спели гимн своей команды.
Der Chef hielt eine wahre Hymne auf die gute Arbeit des Teams.
Начальник произнёс настоящую хвалебную песнь хорошей работе команды.
псалом
«Hymne» (гимн) и «Psalm» (псалом) могут быть торжественными религиозными песнями. «Hymne» — более общее слово: оно может также обозначать официальную песню, например гимн государства, или торжественную хвалебную песнь. «Psalm» же — это религиозная песня или молитва, особенно из библейской Книги псалмов. Для библейского контекста подходит «Psalm».

Die Gemeinde sang eine feierliche Hymne zum Abschluss des Gottesdienstes.
В конце богослужения община спела торжественный гимн.
Die Gemeinde las einen Psalm aus dem Alten Testament.
Община прочитала псалом из Ветхого Завета.