
das Ambiente
ambient
Atmosfera, starea sau farmecul deosebit al unui loc, de exemplu al unui restaurant, al unei locuințe sau al unui eveniment.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
Mica cafenea are un ambient foarte plăcut.
ambient
das Ambiente
Se încarcă starea ta salvată.

ambient
Atmosfera, starea sau farmecul deosebit al unui loc, de exemplu al unui restaurant, al unei locuințe sau al unui eveniment.
Das kleine Café hat ein sehr gemütliches Ambiente.
Mica cafenea are un ambient foarte plăcut.
| gen | neutru das |
|---|---|
| Genitiv | des Ambientes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ambiente | – |
| Akkusativ | das Ambiente | – |
| Dativ | dem Ambiente | – |
| Genitiv | des Ambientes | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Ambiente” (ambient) este un împrumut din franceză. Acest lucru explică pronunția și genul neutru al substantivului „das Ambiente” (ambientul). Este folosit adesea pentru a descrie o atmosferă elegantă sau deosebită.
Das Restaurant ist für sein elegantes Ambiente bekannt.
Restaurantul este cunoscut pentru ambientul său elegant.
Pentru a descrie felul atmosferei, „Ambiente” (ambient) este combinat adesea cu anumite adjective. Exemple frecvente sunt „ein gemütliches Ambiente” (un ambient plăcut), „ein stilvolles Ambiente” (un ambient elegant) sau „ein modernes Ambiente” (un ambient modern).
Die Kerzen sorgten für ein romantisches Ambiente.
Lumânările au creat un ambient romantic.
Verbele folosite frecvent în legătură cu „Ambiente” (ambient) sunt „ein Ambiente schaffen” (a crea un ambient), „das Ambiente genießen” (a se bucura de ambient) sau „ein besonderes Ambiente haben” (a avea un ambient deosebit).
Mit der neuen Dekoration wollen wir ein einladendes Ambiente schaffen.
Prin noua decorațiune vrem să creăm un ambient primitor.
atmosferă / dispoziție / acordaj
„die Stimmung” (atmosferă) și „das Ambiente” (ambient) pot descrie impresia lăsată de un loc sau de o seară. „Stimmung” pune mai mult accentul pe starea emoțională sau socială, iar „Ambiente” pe farmecul deosebit și amenajarea mediului înconjurător. Pentru sentimentele celor prezenți se potrivește „Stimmung”, iar pentru caracterul locului se potrivește mai degrabă „Ambiente”.

Das Restaurant überzeugte uns mit seinem warmen Ambiente.
Restaurantul ne-a impresionat prin ambientul său cald.
Nach dem Streit war die Stimmung beim Abendessen plötzlich kühl.
După ceartă, atmosfera de la cină s-a răcit brusc.