
das Interieur
amenajare interioară
Amenajarea și mobilierul dintr-o încăpere, clădire sau mașină.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
Apartamentul impresionează prin amenajarea sa interioară modernă și elegantă.
amenajare interioară / pictură de interior
das Interieur, die Interieurs
Se încarcă starea ta salvată.

amenajare interioară
Amenajarea și mobilierul dintr-o încăpere, clădire sau mașină.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
Apartamentul impresionează prin amenajarea sa interioară modernă și elegantă.

pictură de interior
În pictură, gen care înfățișează scene din interiorul unor încăperi.
Der Künstler ist bekannt für seine detailreichen Interieurs aus dem 17. Jahrhundert.
Artistul este cunoscut pentru picturile sale de interior, pline de detalii, din secolul al XVII-lea.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Interieurs |
| Genitiv | des Interieurs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Akkusativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Dativ | dem Interieur | den Interieurs den Interieuren |
| Genitiv | des Interieurs | der Interieurs der Interieure |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Interieur” (amenajare interioară sau pictură de interior) este un împrumut din franceză, „intérieur” (interior). Acest lucru explică pronunția și sonoritatea elevată și elegantă a cuvântului în germană.
Die Designerin ist auf exklusives Interieur spezialisiert.
Designerul este specializat în amenajări interioare exclusiviste.
Adjectivele folosite frecvent cu „Interieur” (amenajare interioară) sunt „modern” (modern), „klassisch” (clasic), „luxuriös” (luxos) și „schlicht” (simplu). Verbele tipice sunt „gestalten” (a amenaja) și „entwerfen” (a proiecta).
Das Hotel ist für sein luxuriöses Interieur bekannt.
Hotelul este cunoscut pentru amenajarea sa interioară luxoasă.
„Interieur” (amenajare interioară) este o expresie mai elegantă și mai formală decât „Inneneinrichtung” (amenajare interioară). Îl întâlnești adesea în reviste despre arhitectură, design sau din industria auto.
Das neue Automodell überzeugt mit einem hochwertigen Interieur aus Leder und Holz.
Noul model de mașină impresionează printr-o amenajare interioară de calitate, din piele și lemn.
Sensul „Gemälde eines Innenraums” (pictură care înfățișează interiorul unei încăperi) se recunoaște din context. Dacă este vorba despre artă, muzee, expoziții sau pictori, probabil că este vizat acest sens special.
Im Museum hängt ein berühmtes Interieur eines niederländischen Meisters.
În muzeu este expusă o pictură de interior celebră, realizată de un maestru olandez.
mobilier / instituție / instalare
Ambele cuvinte pot desemna mobilierul unui spațiu interior. „Einrichtung” (mobilier) atrage mai degrabă atenția asupra pieselor de mobilier și obiectelor individuale, în timp ce „Interieur” (amenajare interioară) desemnează mai ales imaginea de ansamblu creată de acestea în încăpere. Folosește „Einrichtung” pentru mobilier și „Interieur” pentru impresia de ansamblu pe care o creează.

Das Interieur des Zimmers wirkt durch die Holzmöbel und roten Lampen warm und elegant.
Amenajarea interioară a camerei pare caldă și elegantă datorită mobilei din lemn și lămpilor roșii.
Die Einrichtung des Zimmers besteht aus Holzmöbeln und roten Lampen.
Mobilierul camerei este alcătuit din mobilă din lemn și lămpi roșii.