
die Instabilität
instabilitate
Starea de a nu fi stabil; lipsa fermității, siguranței sau constanței.
Die politische Instabilität in der Region macht vielen Menschen Sorgen.
Instabilitatea politică din regiune îi îngrijorează pe mulți oameni.
instabilitate
die Instabilität, die Instabilitäten
Se încarcă starea ta salvată.

instabilitate
Starea de a nu fi stabil; lipsa fermității, siguranței sau constanței.
Die politische Instabilität in der Region macht vielen Menschen Sorgen.
Instabilitatea politică din regiune îi îngrijorează pe mulți oameni.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Instabilitäten |
| Genitiv | der Instabilität |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Instabilität | die Instabilitäten |
| Akkusativ | die Instabilität | die Instabilitäten |
| Dativ | der Instabilität | den Instabilitäten |
| Genitiv | der Instabilität | der Instabilitäten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Instabilität” (instabilitate) este alcătuită din trei părți: prefixul „in-” (nu), rădăcina „stabil” (stabil) și terminația „-ität”, care formează substantive abstracte de la adjective. Prin urmare, înseamnă literalmente starea de „Nicht-Stabil-Seins” (a nu fi stabil).
Die Flexibilität des Materials ist ein großer Vorteil.
Flexibilitatea materialului este un mare avantaj.
Acest substantiv este folosit adesea pentru a descrie stări complexe. Combinații frecvente sunt „politische Instabilität” (instabilitate politică), „wirtschaftliche Instabilität” (instabilitate economică) și „emotionale Instabilität” (instabilitate emoțională).
Nach der Krise herrschte eine große wirtschaftliche Instabilität im Land.
După criză, în țară era o mare instabilitate economică.
Deoarece „Instabilität” (instabilitate) este o stare abstractă, se folosește adesea un Genitiv sau un grup prepozițional pentru a preciza ce anume este instabil. Fii atent la construcții precum „die Instabilität der Regierung” (instabilitatea guvernului) sau „Instabilität in einem System” (instabilitate într-un sistem).
Die Instabilität des Wetters macht eine Planung unmöglich.
Instabilitatea vremii face imposibilă planificarea.
Es gibt eine gewisse Instabilität in der neuen Software.
Există o anumită instabilitate în noul program.
destabilizare
Ambele cuvinte pot fi asociate cu pierderea unor condiții stabile. „Instabilität” (instabilitate) denumește starea nesigură existentă, în timp ce „Destabilisierung” (destabilizare) se referă la procesul sau rezultatul prin care ia naștere această stare. Folosește „Instabilität” pentru situația în sine și „Destabilisierung” atunci când schimbarea care duce la ea este în centrul atenției.

Die politische Instabilität der Region verunsichert viele Familien.
Instabilitatea politică din regiune îngrijorează multe familii.
Die gezielte Destabilisierung der Region verunsicherte viele Familien.
Destabilizarea intenționată a regiunii a îngrijorat multe familii.