
die Instabilität
instabilidade
O estado de não ser estável; falta de firmeza, segurança ou constância.
Die politische Instabilität in der Region macht vielen Menschen Sorgen.
A instabilidade política na região preocupa muitas pessoas.
instabilidade
die Instabilität, die Instabilitäten
Carregando seu estado salvo.

instabilidade
O estado de não ser estável; falta de firmeza, segurança ou constância.
Die politische Instabilität in der Region macht vielen Menschen Sorgen.
A instabilidade política na região preocupa muitas pessoas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Instabilitäten |
| Genitiv | der Instabilität |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Instabilität | die Instabilitäten |
| Akkusativ | die Instabilität | die Instabilitäten |
| Dativ | der Instabilität | den Instabilitäten |
| Genitiv | der Instabilität | der Instabilitäten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Instabilität” (instabilidade) é formada por três partes: o prefixo “in-” (não), o radical “stabil” (estável) e o sufixo “-ität”, que forma substantivos abstratos a partir de adjetivos. Literalmente, portanto, significa o estado de “Nicht-Stabil-Seins” (não ser estável).
Die Flexibilität des Materials ist ein großer Vorteil.
A flexibilidade do material é uma grande vantagem.
Esse substantivo é frequentemente usado para descrever condições complexas. As combinações comuns são “politische Instabilität” (instabilidade política), “wirtschaftliche Instabilität” (instabilidade econômica) e “emotionale Instabilität” (instabilidade emocional).
Nach der Krise herrschte eine große wirtschaftliche Instabilität im Land.
Depois da crise, havia uma grande instabilidade econômica no país.
Como “Instabilität” (instabilidade) é um estado abstrato, um Genitiv ou uma expressão preposicional costuma ser usado para explicar com mais precisão o que é instável. Preste atenção a construções como “die Instabilität der Regierung” (a instabilidade do governo) ou “Instabilität in einem System” (instabilidade em um sistema).
Die Instabilität des Wetters macht eine Planung unmöglich.
A instabilidade do tempo torna o planejamento impossível.
Es gibt eine gewisse Instabilität in der neuen Software.
Há certa instabilidade no novo software.
desestabilização
As duas palavras podem estar associadas à perda de condições estáveis. “Instabilität” (instabilidade) designa o estado inseguro que já existe, enquanto “Destabilisierung” (desestabilização) se refere ao processo ou resultado que dá origem a esse estado. Use “Instabilität” (instabilidade) para a situação em si e “Destabilisierung” (desestabilização) quando o foco estiver na mudança que leva a ela.

Die politische Instabilität der Region verunsichert viele Familien.
A instabilidade política da região deixa muitas famílias inseguras.
Die gezielte Destabilisierung der Region verunsicherte viele Familien.
A desestabilização deliberada da região deixou muitas famílias inseguras.