
die Instabilität
niestabilność
Stan braku stabilności; brak trwałości, bezpieczeństwa lub stałości.
Die politische Instabilität in der Region macht vielen Menschen Sorgen.
Niestabilność polityczna w regionie niepokoi wiele osób.
niestabilność
die Instabilität, die Instabilitäten
Wczytuję zapisany stan.

niestabilność
Stan braku stabilności; brak trwałości, bezpieczeństwa lub stałości.
Die politische Instabilität in der Region macht vielen Menschen Sorgen.
Niestabilność polityczna w regionie niepokoi wiele osób.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Instabilitäten |
| Genitiv | der Instabilität |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Instabilität | die Instabilitäten |
| Akkusativ | die Instabilität | die Instabilitäten |
| Dativ | der Instabilität | den Instabilitäten |
| Genitiv | der Instabilität | der Instabilitäten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Instabilität” (niestabilność) składa się z trzech części: przedrostka „in-” (nie-), rdzenia „stabil” (stabilny) i końcówki „-ität”, która tworzy rzeczowniki abstrakcyjne od przymiotników. Dosłownie oznacza więc stan „Nicht-Stabil-Seins” (bycia niestabilnym).
Die Flexibilität des Materials ist ein großer Vorteil.
Elastyczność materiału to duża zaleta.
Tego rzeczownika często używa się do opisywania złożonych stanów. Częste połączenia to „politische Instabilität” (niestabilność polityczna), „wirtschaftliche Instabilität” (niestabilność gospodarcza) i „emotionale Instabilität” (niestabilność emocjonalna).
Nach der Krise herrschte eine große wirtschaftliche Instabilität im Land.
Po kryzysie w kraju panowała duża niestabilność gospodarcza.
Ponieważ „Instabilität” (niestabilność) oznacza abstrakcyjny stan, często używa się dookreślającego dopełniacza lub wyrażenia przyimkowego, by precyzyjniej wskazać, co jest niestabilne. Zwróć uwagę na konstrukcje takie jak „die Instabilität der Regierung” (niestabilność rządu) i „Instabilität in einem System” (niestabilność w systemie).
Die Instabilität des Wetters macht eine Planung unmöglich.
Niestabilność pogody uniemożliwia planowanie.
Es gibt eine gewisse Instabilität in der neuen Software.
W nowym oprogramowaniu występuje pewna niestabilność.
destabilizacja
Oba słowa mogą wiązać się z utratą stabilnych warunków. „Instabilität” (niestabilność) oznacza istniejący niepewny stan, natomiast „Destabilisierung” (destabilizacja) oznacza proces lub skutek, w wyniku którego ten stan powstaje. Używaj słowa „Instabilität” (niestabilność), gdy chodzi o samą sytuację, a słowa „Destabilisierung” (destabilizacja), gdy najważniejsza jest zmiana prowadząca do tego stanu.

Die politische Instabilität der Region verunsichert viele Familien.
Niestabilność polityczna tego regionu niepokoi wiele rodzin.
Die gezielte Destabilisierung der Region verunsicherte viele Familien.
Celowa destabilizacja tego regionu zaniepokoiła wiele rodzin.