
kerngesund
sănătos tun
Foarte sănătos și puternic din punct de vedere fizic; fără probleme de sănătate vizibile.
Nach der Untersuchung sagte die Ärztin, ich sei kerngesund.
După consultație, doctorița a spus că sunt sănătos tun.
sănătos tun
Se încarcă starea ta salvată.

sănătos tun
Foarte sănătos și puternic din punct de vedere fizic; fără probleme de sănătate vizibile.
Nach der Untersuchung sagte die Ärztin, ich sei kerngesund.
După consultație, doctorița a spus că sunt sănătos tun.
| forma de bază | kerngesund |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kerngesund.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la kerngesund.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la kerngesund.
„Kerngesund” (sănătos tun) este format din „Kern” (nucleu) și „gesund” (sănătos). Aici, „Kern” intensifică afirmația și subliniază că cineva este deosebit de sănătos și puternic.
Auch nach seiner schweren Krankheit wirkt er wieder kerngesund.
Chiar și după boala gravă, pare din nou sănătos tun.
„Kerngesund” (sănătos tun) este folosit frecvent cu verbe precum „sein” (a fi), „bleiben” (a rămâne) și „wirken” (a părea). Este întâlnit mai ales în descrierea oamenilor care par sănătoși în ciuda vârstei sau a unei boli anterioare.
Unsere Großmutter ist mit neunzig Jahren noch kerngesund.
Bunica noastră este încă sănătoasă tun la nouăzeci de ani.
„Kerngesund” (sănătos tun) este o formulare emfatică, adesea colocvială. Cuvântul are o nuanță pozitivă și exprimă mai mult decât o constatare neutră despre starea de sănătate a cuiva.
Nach dem Urlaub kam er erholt und kerngesund zurück.
După vacanță, s-a întors odihnit și sănătos tun.