
kerngesund
en pleine forme
En très bonne santé et physiquement robuste ; sans problème de santé apparent.
Nach der Untersuchung sagte die Ärztin, ich sei kerngesund.
Après l’examen, la médecin a dit que j’étais en pleine forme.
en pleine forme
Chargement de ton état enregistré.

en pleine forme
En très bonne santé et physiquement robuste ; sans problème de santé apparent.
Nach der Untersuchung sagte die Ärztin, ich sei kerngesund.
Après l’examen, la médecin a dit que j’étais en pleine forme.
| forme de base | kerngesund |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kerngesund.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kerngesund.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à kerngesund.
« Kerngesund » (en pleine forme) se compose de « Kern » (noyau) et de « gesund » (en bonne santé). Ici, « Kern » renforce le sens et indique qu’une personne est particulièrement en bonne santé et robuste.
Auch nach seiner schweren Krankheit wirkt er wieder kerngesund.
Même après sa grave maladie, il semble de nouveau en pleine forme.
« Kerngesund » (en pleine forme) s’emploie souvent avec des verbes comme « sein » (être), « bleiben » (rester) et « wirken » (avoir l’air). Il décrit particulièrement souvent des personnes qui semblent en bonne santé malgré leur âge ou une maladie antérieure.
Unsere Großmutter ist mit neunzig Jahren noch kerngesund.
À quatre-vingt-dix ans, notre grand-mère est encore en pleine forme.
« Kerngesund » (en pleine forme) est une expression emphatique, souvent familière. Le mot a une connotation positive et exprime davantage qu’une simple constatation neutre sur l’état de santé.
Nach dem Urlaub kam er erholt und kerngesund zurück.
Après ses vacances, il est revenu reposé et en pleine forme.