
kerngesund
muito saudável
Muito saudável e fisicamente forte; sem problemas de saúde perceptíveis.
Nach der Untersuchung sagte die Ärztin, ich sei kerngesund.
Depois do exame, a médica disse que eu estava muito saudável.
muito saudável
Carregando seu estado salvo.

muito saudável
Muito saudável e fisicamente forte; sem problemas de saúde perceptíveis.
Nach der Untersuchung sagte die Ärztin, ich sei kerngesund.
Depois do exame, a médica disse que eu estava muito saudável.
| forma básica | kerngesund |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kerngesund.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kerngesund.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kerngesund.
“Kerngesund” (muito saudável) é formado por “Kern” (núcleo) e “gesund” (saudável). Aqui, “Kern” funciona como intensificador e deixa claro que alguém é especialmente saudável e forte.
Auch nach seiner schweren Krankheit wirkt er wieder kerngesund.
Mesmo depois da doença grave, ele parece estar muito saudável de novo.
“Kerngesund” (muito saudável) costuma aparecer com verbos como “sein” (ser/estar), “bleiben” (continuar) e “wirken” (parecer). É especialmente comum para descrever pessoas que parecem saudáveis apesar da idade ou de uma doença anterior.
Unsere Großmutter ist mit neunzig Jahren noch kerngesund.
Nossa avó ainda está muito saudável aos noventa anos.
“Kerngesund” (muito saudável) é uma expressão enfática e muitas vezes coloquial. A palavra tem uma conotação positiva e expressa mais do que uma constatação neutra sobre o estado de saúde de alguém.
Nach dem Urlaub kam er erholt und kerngesund zurück.
Depois das férias, ele voltou descansado e muito saudável.