
das Kernthema
temă centrală
Tema cea mai importantă sau centrală de care se ocupă în principal un lucru, o discuție sau o cercetare.
Das Kernthema der Konferenz war der Schutz des Klimas.
Tema centrală a conferinței a fost protecția climei.
temă centrală
das Kernthema, die Kernthemen
Se încarcă starea ta salvată.

temă centrală
Tema cea mai importantă sau centrală de care se ocupă în principal un lucru, o discuție sau o cercetare.
Das Kernthema der Konferenz war der Schutz des Klimas.
Tema centrală a conferinței a fost protecția climei.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Kernthemen |
| Genitiv | des Kernthemas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kernthema | die Kernthemen |
| Akkusativ | das Kernthema | die Kernthemen |
| Dativ | dem Kernthema | den Kernthemen |
| Genitiv | des Kernthemas | der Kernthemen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kernthema” (temă centrală) este format din „Kern” (nucleu) și „Thema” (temă). „Kern” indică partea centrală sau cea mai importantă a unei teme.
Die digitale Sicherheit wurde zum Kernthema des Workshops.
Securitatea digitală a devenit tema centrală a atelierului.
Îmbinările frecvente sunt „ein Kernthema sein” (a fi o temă centrală), „ein Kernthema herausarbeiten” (a identifica o temă centrală) și „sich auf ein Kernthema konzentrieren” (a se concentra asupra unei teme centrale).
Die Expertinnen arbeiteten im Bericht mehrere Kernthemen heraus.
Expertele au identificat mai multe teme centrale în raport.
„Kernthema” (temă centrală) este folosit adesea în discuții despre conferințe, proiecte, studii sau dezbateri politice. De obicei, este urmat de o completare cu „von” (al, a, ai, ale) sau de un Genitiv care indică contextul mai larg.
Das Kernthema von heute ist die Zukunft der öffentlichen Verkehrsmittel.
Tema centrală de astăzi este viitorul transportului public.
punct central / centru de greutate
În cadrul unei cercetări, „Schwerpunkt” (punct central) și „Kernthema” (temă centrală) pot desemna același domeniu. „Schwerpunkt” (punct central) subliniază domeniul căruia i se acordă o atenție deosebit de mare. „Kernthema” (temă centrală) subliniază despre ce este vorba în principal. Alege „Schwerpunkt” (punct central) pentru importanța acordată și „Kernthema” (temă centrală) pentru subiectul central.

Das Kernthema unserer Untersuchung ist der Schulweg, um den sich unsere wichtigsten Fragen drehen.
Tema centrală a cercetării noastre este drumul până la școală, în jurul căruia se învârt întrebările noastre principale.
Der Schwerpunkt unserer Untersuchung liegt auf dem Schulweg, den wir besonders genau betrachten.
Punctul central al cercetării noastre este drumul până la școală, pe care îl analizăm foarte atent.