
das Kernthema
główny temat
Najważniejszy lub centralny temat, którego przede wszystkim dotyczy dana sprawa, rozmowa albo badanie.
Das Kernthema der Konferenz war der Schutz des Klimas.
Głównym tematem konferencji była ochrona klimatu.
główny temat
das Kernthema, die Kernthemen
Wczytuję zapisany stan.

główny temat
Najważniejszy lub centralny temat, którego przede wszystkim dotyczy dana sprawa, rozmowa albo badanie.
Das Kernthema der Konferenz war der Schutz des Klimas.
Głównym tematem konferencji była ochrona klimatu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kernthemen |
| Genitiv | des Kernthemas |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kernthema | die Kernthemen |
| Akkusativ | das Kernthema | die Kernthemen |
| Dativ | dem Kernthema | den Kernthemen |
| Genitiv | des Kernthemas | der Kernthemen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kernthema” (główny temat) składa się z „Kern” (rdzeń) i „Thema” (temat). „Kern” wskazuje przy tym na centralną lub najważniejszą część tematu.
Die digitale Sicherheit wurde zum Kernthema des Workshops.
Bezpieczeństwo cyfrowe stało się głównym tematem warsztatów.
Częste połączenia to „ein Kernthema sein” (być głównym tematem), „ein Kernthema herausarbeiten” (wyodrębnić główny temat) i „sich auf ein Kernthema konzentrieren” (skupić się na głównym temacie).
Die Expertinnen arbeiteten im Bericht mehrere Kernthemen heraus.
Ekspertki wyodrębniły w raporcie kilka głównych tematów.
„Kernthema” (główny temat) jest często używane w rozmowach o konferencjach, projektach, badaniach albo debatach politycznych. Zwykle następuje po nim określenie z „von” (od, z) albo dopełniacz, które wskazuje szerszy kontekst.
Das Kernthema von heute ist die Zukunft der öffentlichen Verkehrsmittel.
Głównym tematem na dziś jest przyszłość transportu publicznego.
główny temat / środek ciężkości
Podczas badania „Schwerpunkt” (główny obszar) i „Kernthema” (główny temat) mogą oznaczać ten sam obszar. „Schwerpunkt” podkreśla, któremu obszarowi poświęca się szczególnie dużo uwagi. „Kernthema” podkreśla, czego badanie przede wszystkim dotyczy. Wybierz „Schwerpunkt” ze względu na rozłożenie uwagi, a „Kernthema” ze względu na centralny przedmiot.

Das Kernthema unserer Untersuchung ist der Schulweg, um den sich unsere wichtigsten Fragen drehen.
Głównym tematem naszego badania jest droga do szkoły, wokół której koncentrują się nasze najważniejsze pytania.
Der Schwerpunkt unserer Untersuchung liegt auf dem Schulweg, den wir besonders genau betrachten.
Głównym obszarem naszego badania jest droga do szkoły, którą szczególnie dokładnie analizujemy.