
das Kernthema
ana konu
Bir konunun, konuşmanın veya araştırmanın esas olarak ele aldığı en önemli veya merkezî konu.
Das Kernthema der Konferenz war der Schutz des Klimas.
Konferansın ana konusu iklimin korunmasıydı.
ana konu
das Kernthema, die Kernthemen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ana konu
Bir konunun, konuşmanın veya araştırmanın esas olarak ele aldığı en önemli veya merkezî konu.
Das Kernthema der Konferenz war der Schutz des Klimas.
Konferansın ana konusu iklimin korunmasıydı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Kernthemen |
| Genitiv | des Kernthemas |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kernthema | die Kernthemen |
| Akkusativ | das Kernthema | die Kernthemen |
| Dativ | dem Kernthema | den Kernthemen |
| Genitiv | des Kernthemas | der Kernthemen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kernthema” kelimesi “Kern” (çekirdek) ve “Thema” (konu) kelimelerinden oluşur. Buradaki “Kern” kelimesi, bir konunun merkezindeki veya en önemli bölümünü anlatır.
Die digitale Sicherheit wurde zum Kernthema des Workshops.
Dijital güvenlik çalıştayın ana konusu oldu.
Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “ein Kernthema sein” (ana konu olmak), “ein Kernthema herausarbeiten” (bir ana konuyu belirginleştirmek) ve “sich auf ein Kernthema konzentrieren” (bir ana konuya odaklanmak).
Die Expertinnen arbeiteten im Bericht mehrere Kernthemen heraus.
Uzmanlar raporda birkaç ana konuyu belirginleştirdi.
“Kernthema” kelimesi konferanslar, projeler, araştırmalar veya siyasi tartışmalar hakkında konuşurken sık kullanılır. Genellikle daha geniş bağlamı belirten “von” (-in/-ın anlamı veren edat) ile kurulmuş bir tamamlayıcı veya Genitiv kullanılır.
Das Kernthema von heute ist die Zukunft der öffentlichen Verkehrsmittel.
Bugünün ana konusu toplu taşımanın geleceği.
odak noktası / ağırlık merkezi
Bir araştırma sırasında “Schwerpunkt” (odak noktası) ve “Kernthema” (ana konu) aynı alanı anlatabilir. “Schwerpunkt”, özellikle hangi alana daha fazla dikkat edildiğini vurgular. “Kernthema” ise asıl konunun ne olduğunu vurgular. Ağırlık dağılımını anlatırken “Schwerpunkt”; merkezdeki konuyu anlatırken “Kernthema” kullan.

Das Kernthema unserer Untersuchung ist der Schulweg, um den sich unsere wichtigsten Fragen drehen.
Araştırmamızın ana konusu, en önemli sorularımızın etrafında toplandığı okul yolu.
Der Schwerpunkt unserer Untersuchung liegt auf dem Schulweg, den wir besonders genau betrachten.
Araştırmamızın odak noktası, özellikle ayrıntılı olarak incelediğimiz okul yolu.