
das Kernthema
основная тема
Самая важная или центральная тема, которой главным образом посвящены какое-либо дело, разговор или исследование.
Das Kernthema der Konferenz war der Schutz des Klimas.
Основной темой конференции была защита климата.
основная тема
das Kernthema, die Kernthemen
Загружаем сохранённый статус.

основная тема
Самая важная или центральная тема, которой главным образом посвящены какое-либо дело, разговор или исследование.
Das Kernthema der Konferenz war der Schutz des Klimas.
Основной темой конференции была защита климата.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kernthemen |
| Genitiv | des Kernthemas |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kernthema | die Kernthemen |
| Akkusativ | das Kernthema | die Kernthemen |
| Dativ | dem Kernthema | den Kernthemen |
| Genitiv | des Kernthemas | der Kernthemen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kernthema» состоит из слов «Kern» (ядро) и «Thema» (тема). «Kern» указывает на центральную или самую важную часть темы.
Die digitale Sicherheit wurde zum Kernthema des Workshops.
Цифровая безопасность стала основной темой семинара.
Часто встречаются сочетания «ein Kernthema sein» (быть основной темой), «ein Kernthema herausarbeiten» (выделить основную тему) и «sich auf ein Kernthema konzentrieren» (сосредоточиться на основной теме).
Die Expertinnen arbeiteten im Bericht mehrere Kernthemen heraus.
Эксперты выделили в отчёте несколько основных тем.
Слово «Kernthema» часто употребляется в разговорах о конференциях, проектах, исследованиях или политических дебатах. Обычно после него следует дополнение с «von» (от) или дополнение в Genitiv, называющее более широкий контекст.
Das Kernthema von heute ist die Zukunft der öffentlichen Verkehrsmittel.
Основная тема сегодняшнего дня — будущее общественного транспорта.
основное направление / центр тяжести
В рамках исследования «Schwerpunkt» (основное направление) и «Kernthema» (основная тема) могут обозначать одну и ту же область. «Schwerpunkt» подчёркивает, какой области уделяется особенно много внимания. «Kernthema» подчёркивает, чему главным образом посвящено исследование. Выбирай «Schwerpunkt» для обозначения распределения внимания, а «Kernthema» — для обозначения центрального предмета.

Das Kernthema unserer Untersuchung ist der Schulweg, um den sich unsere wichtigsten Fragen drehen.
Основная тема нашего исследования — школьный маршрут, вокруг которого строятся наши главные вопросы.
Der Schwerpunkt unserer Untersuchung liegt auf dem Schulweg, den wir besonders genau betrachten.
Основное направление нашего исследования — школьный маршрут, который мы рассматриваем особенно подробно.