
der Kiefer
maxilar
Osul din zona feței oamenilor și a animalelor în care sunt fixați dinții. Se face distincție între maxilarul superior și maxilarul inferior.
Nach dem Unfall hatte er einen gebrochenen Kiefer.
După accident, avea maxilarul rupt.
maxilar
der Kiefer, die Kiefer
Se încarcă starea ta salvată.

maxilar
Osul din zona feței oamenilor și a animalelor în care sunt fixați dinții. Se face distincție între maxilarul superior și maxilarul inferior.
Nach dem Unfall hatte er einen gebrochenen Kiefer.
După accident, avea maxilarul rupt.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kiefer |
| Genitiv | des Kiefers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiefer | die Kiefer |
| Akkusativ | den Kiefer | die Kiefer |
| Dativ | dem Kiefer | den Kiefern |
| Genitiv | des Kiefers | der Kiefer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Există două cuvinte care se scriu „Kiefer”. „Der Kiefer” (maxilarul, masculin) este osul din gură. „Die Kiefer” (pinul, feminin) este un conifer. Articolul și contextul te ajută să le deosebești.
Der Zahnarzt untersuchte meinen Kiefer.
Stomatologul mi-a examinat maxilarul.
Im Wald stehen viele alte Kiefern.
În pădure sunt mulți pini bătrâni.
Pentru a fi mai precis, „Kiefer” (maxilar) se combină adesea cu „Ober-” (superior) și „Unter-” (inferior). Astfel se formează cuvintele „der Oberkiefer” (maxilarul superior) și „der Unterkiefer” (maxilarul inferior).
Die meisten Zähne befinden sich im Unterkiefer.
Majoritatea dinților se află în maxilarul inferior.
În legătură cu maxilarul ca parte a corpului, se vorbește adesea despre leziuni sau tratamente medicale. Verbele tipice sunt „brechen” (a rupe), „operieren” (a opera) și „schmerzen” (a durea).
Nach dem Boxkampf schmerzte ihm der Kiefer.
După meciul de box, îl durea maxilarul.
mandibulă
Când este vorba despre dureri la maxilarul inferior, ambele cuvinte pot fi potrivite. „Kiefer” (maxilar) este denumirea neutră chiar și atunci când este clar că se referă la partea inferioară. „Kinnlade” (mandibulă) desemnează maxilarul inferior și sună colocvial. De aceea, pentru o descriere neutră, „Kiefer” se potrivește mai bine.

Seit dem Schlag tut mir der Kiefer unten links weh.
De când am fost lovit, mă doare maxilarul în partea stângă jos.
Seit dem Schlag tut mir die Kinnlade links weh.
De când am fost lovit, mă doare mandibula în partea stângă.