
der Kiefer
щелепа
Кістка на обличчі людей і тварин, у якій містяться зуби. Розрізняють верхню та нижню щелепу.
Nach dem Unfall hatte er einen gebrochenen Kiefer.
Після аварії в нього була зламана щелепа.
щелепа
der Kiefer, die Kiefer
Завантажуємо збережений статус слова.

щелепа
Кістка на обличчі людей і тварин, у якій містяться зуби. Розрізняють верхню та нижню щелепу.
Nach dem Unfall hatte er einen gebrochenen Kiefer.
Після аварії в нього була зламана щелепа.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kiefer |
| Genitiv | des Kiefers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiefer | die Kiefer |
| Akkusativ | den Kiefer | die Kiefer |
| Dativ | dem Kiefer | den Kiefern |
| Genitiv | des Kiefers | der Kiefer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Є два слова, які пишуться як «Kiefer». «Der Kiefer» (чоловічий рід) — це кістка в роті. «Die Kiefer» (жіночий рід) — це хвойне дерево. Артикль і контекст допомагають їх розрізнити.
Der Zahnarzt untersuchte meinen Kiefer.
Стоматолог оглянув мою щелепу.
Im Wald stehen viele alte Kiefern.
У лісі росте багато старих сосен.
Щоб висловитися точніше, «Kiefer» часто поєднується з «Ober-» (верхній) і «Unter-» (нижній). Так утворюються слова «der Oberkiefer» (верхня щелепа) і «der Unterkiefer» (нижня щелепа).
Die meisten Zähne befinden sich im Unterkiefer.
Більшість зубів міститься в нижній щелепі.
Коли йдеться про щелепу як частину тіла, часто говорять про травми або медичне лікування. Типові дієслова — «brechen» (ламати), «operieren» (оперувати) або «schmerzen» (боліти).
Nach dem Boxkampf schmerzte ihm der Kiefer.
Після боксерського поєдинку в нього боліла щелепа.
нижня щелепа
Коли йдеться про біль у нижній щелепі, можуть підходити обидва слова. «Kiefer» (щелепа) є нейтральною назвою навіть тоді, коли однозначно мається на увазі нижня частина. «Kinnlade» (нижня щелепа) означає нижню щелепу й звучить розмовно. Тому для нейтрального опису краще підходить «Kiefer».

Seit dem Schlag tut mir der Kiefer unten links weh.
Відтоді як мене вдарили, у мене болить щелепа знизу ліворуч.
Seit dem Schlag tut mir die Kinnlade links weh.
Відтоді як мене вдарили, у мене болить нижня щелепа ліворуч.