
der Kiefer
çene
İnsanların ve hayvanların yüzünde bulunan, dişlerin yerleştiği kemik. “Oberkiefer” (üst çene) ve “Unterkiefer” (alt çene) olarak ayrılır.
Nach dem Unfall hatte er einen gebrochenen Kiefer.
Kazadan sonra çenesi kırılmıştı.
çene
der Kiefer, die Kiefer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çene
İnsanların ve hayvanların yüzünde bulunan, dişlerin yerleştiği kemik. “Oberkiefer” (üst çene) ve “Unterkiefer” (alt çene) olarak ayrılır.
Nach dem Unfall hatte er einen gebrochenen Kiefer.
Kazadan sonra çenesi kırılmıştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kiefer |
| Genitiv | des Kiefers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiefer | die Kiefer |
| Akkusativ | den Kiefer | die Kiefer |
| Dativ | dem Kiefer | den Kiefern |
| Genitiv | des Kiefers | der Kiefer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kiefer” (çene) şeklinde yazılan iki kelime vardır. “Der Kiefer” (çene) eril bir isimdir ve ağızdaki kemiği belirtir. “Die Kiefer” (çam) dişil bir isimdir ve iğne yapraklı bir ağaçtır. Ayrımı artikel ve bağlam gösterir.
Der Zahnarzt untersuchte meinen Kiefer.
Diş hekimi çenemi muayene etti.
Im Wald stehen viele alte Kiefern.
Ormanda birçok yaşlı çam ağacı var.
Daha kesin bir ifade için “Kiefer” (çene) kelimesi sık sık “Ober-” (üst) ve “Unter-” (alt) ile birleştirilir. Böylece “der Oberkiefer” (üst çene) ve “der Unterkiefer” (alt çene) kelimeleri oluşur.
Die meisten Zähne befinden sich im Unterkiefer.
Dişlerin çoğu alt çenede bulunur.
Vücudun bir bölümü olan çene ile ilgili olarak sık sık yaralanmalardan ya da tıbbi tedavilerden söz edilir. Tipik fiiller “brechen” (kırmak), “operieren” (ameliyat etmek) ve “schmerzen” (ağrımak) şeklindedir.
Nach dem Boxkampf schmerzte ihm der Kiefer.
Boks maçından sonra çenesi ağrıdı.
çene
Alt çenedeki ağrıdan söz ederken iki kelime de kullanılabilir. “Kiefer” (çene), alt kısmın kastedildiği açık olsa bile tarafsız bir kelimedir. “Kinnlade” (çene) alt çeneyi anlatır ve günlük dilde kullanılır. Bu yüzden tarafsız bir anlatım için “Kiefer” daha uygundur.

Seit dem Schlag tut mir der Kiefer unten links weh.
Darbe aldığımdan beri çenemin sol alt tarafı ağrıyor.
Seit dem Schlag tut mir die Kinnlade links weh.
Darbe aldığımdan beri alt çenemin sol tarafı ağrıyor.