
der Kiefer
челюсть
Кость на лице человека или животного, в которой находятся зубы. Различают верхнюю и нижнюю челюсть.
Nach dem Unfall hatte er einen gebrochenen Kiefer.
После аварии у него была сломана челюсть.
челюсть
der Kiefer, die Kiefer
Загружаем сохранённый статус.

челюсть
Кость на лице человека или животного, в которой находятся зубы. Различают верхнюю и нижнюю челюсть.
Nach dem Unfall hatte er einen gebrochenen Kiefer.
После аварии у него была сломана челюсть.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kiefer |
| Genitiv | des Kiefers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiefer | die Kiefer |
| Akkusativ | den Kiefer | die Kiefer |
| Dativ | dem Kiefer | den Kiefern |
| Genitiv | des Kiefers | der Kiefer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Есть два слова, которые пишутся как «Kiefer». «Der Kiefer» (челюсть, мужской род) — это кость во рту. «Die Kiefer» (сосна, женский род) — хвойное дерево. Артикль и контекст помогают их различать.
Der Zahnarzt untersuchte meinen Kiefer.
Стоматолог осмотрел мою челюсть.
Im Wald stehen viele alte Kiefern.
В лесу растёт много старых сосен.
Чтобы уточнить значение, к слову «Kiefer» часто добавляют «Ober-» (верхний) и «Unter-» (нижний). Так образуются слова «der Oberkiefer» (верхняя челюсть) и «der Unterkiefer» (нижняя челюсть).
Die meisten Zähne befinden sich im Unterkiefer.
Большинство зубов находится в нижней челюсти.
Когда речь идёт о челюсти как о части тела, часто говорят о травмах или медицинском лечении. Типичные глаголы: «brechen» (ломать), «operieren» (оперировать) и «schmerzen» (болеть).
Nach dem Boxkampf schmerzte ihm der Kiefer.
После боксерского поединка у него болела челюсть.
нижняя челюсть
При боли в нижней челюсти могут подходить оба слова. «Kiefer» (челюсть) — нейтральное обозначение даже тогда, когда явно имеется в виду нижняя часть. «Kinnlade» (нижняя челюсть) обозначает нижнюю челюсть и звучит разговорно. Поэтому для нейтрального описания лучше подходит «Kiefer».

Seit dem Schlag tut mir der Kiefer unten links weh.
После удара у меня болит челюсть слева внизу.
Seit dem Schlag tut mir die Kinnlade links weh.
После удара у меня болит нижняя челюсть слева.